1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:47,829 --> 00:00:49,353 -Entonces, señor Harrington... -Eh... 4 00:00:49,744 --> 00:00:50,658 Espera un minuto. 5 00:00:50,832 --> 00:00:52,399 -Dr. Nurmando. -¿Sí? 6 00:00:53,487 --> 00:00:54,793 ¿Puedes simplemente llamarme Solo? 7 00:00:56,142 --> 00:00:57,143 ¿Por qué? 8 00:00:58,318 --> 00:00:59,667 Bueno... 9 00:00:59,841 --> 00:01:01,543 Aparte del hecho ese es mi nombre, tengo... 10 00:01:01,626 --> 00:01:04,026 acabo de llegar aquí desde hace casi un año, 11 00:01:04,672 --> 00:01:06,021 y, eh... 12 00:01:06,196 --> 00:01:08,506 Francamente, esto podría ser... esto podría ser todo para nosotros. 13 00:01:08,589 --> 00:01:10,073 Así que me preguntaba si pudiéramos terminar 14 00:01:10,156 --> 00:01:11,766 en una nota menos formal, ¿sabes? 15 00:01:12,202 --> 00:01:13,638 Oh. Yo... 16 00:01:15,292 --> 00:01:17,468 Sí. Seguro. 17 00:01:17,859 --> 00:01:19,256 -Oh... -Sí, yo... puedo llamarte Solo. 18 00:01:19,339 --> 00:01:20,889 -Seguro. -Genial, vale, bien, bien. 19 00:01:27,217 --> 00:01:28,174 Y tu eres... 20 00:01:28,348 --> 00:01:29,498 Sigo siendo el Dr. Nourmand. 21 00:01:30,002 --> 00:01:31,046 Bueno. 22 00:01:35,964 --> 00:01:38,489 Yo, uh... tengo... te tengo esta chaqueta. 23 00:01:39,011 --> 00:01:42,580 Oh... Bueno, muchas gracias. 24 00:01:42,754 --> 00:01:44,451 No puedo aceptarlo, eh... 25 00:01:44,625 --> 00:01:47,225 Pero es un gesto muy bonito. no obstante. Gracias. 26 00:01:49,282 --> 00:01:51,932 Yo... creo que deberías sólo toma la chaqueta. 27 00:01:52,024 --> 00:01:53,112 ¿Por qué? 28 00:01:55,027 --> 00:01:56,427 Porque te lo compré. 29 00:01:57,508 --> 00:01:58,730 Pero, ¿haces eso a menudo? 30 00:01:58,813 --> 00:02:00,859 -Quiero decir, ¿compras… regalos? -No. 31 00:02:01,033 --> 00:02:02,647 -¿Para tu... para tus amigos? -No. 32 00:02:02,730 --> 00:02:04,880 -¿Tu familia? ¿No? -No, no, no… sólo esto. 33 00:02:06,734 --> 00:02:08,649 ¿Qué... qué tal si esto es todo? 34 00:02:10,564 --> 00:02:12,653 Bueno, yo... ya sabes, yo sólo... 35 00:02:13,959 --> 00:02:16,440 Acabo de gastar una cantidad muy grande parte de mi tiempo aquí, 36 00:02:16,614 --> 00:02:19,443 y, uh... ya sabes, ser Honestamente, solo estaba caminando 37 00:02:19,617 --> 00:02:21,710 por la calle, y vi la chaqueta en la ventana, 38 00:02:21,793 --> 00:02:22,015 Ah, no... 39 00:02:22,098 --> 00:02:23,712 y pensé que se veía bien en ti, y yo simplemente, no lo sé, 40 00:02:23,795 --> 00:02:25,105 -Creo que deberías llevarte la chaqueta. -No, no, no... 41 00:02:25,188 --> 00:02:26,889 No, yo... yo estoy... estoy considerando eso, 42 00:02:26,972 --> 00:02:29,496 pero quise decir... quise decir esto como en nuestro tiempo aquí. 43 00:02:29,670 --> 00:02:31,281 -Juntos. -¡Oh! Oh, oh... 44 00:02:31,455 --> 00:02:33,405 Bueno, sí, me acabo de quedar sin dinero. 45 00:02:34,022 --> 00:02:35,067 Estoy arruinado. 46 00:02:36,460 --> 00:02:38,857 Cinco días a la semana aquí para casi un año acaba de sumar 47 00:02:38,940 --> 00:02:40,687 mucho más rápido que yo Pensé que sí, y, um... 48 00:02:40,770 --> 00:02:41,121 Sí. 49 00:02:41,204 --> 00:02:43,166 -¿Cómo te sientes al respecto? -Jodido, me siento jodido. 50 00:02:43,249 --> 00:02:44,472 -Quiero decir, no, siento… no, siento… -¿Qué? 51 00:02:44,555 --> 00:02:45,991 Me siento mejor que antes... 52 00:02:46,339 --> 00:02:47,384 -¿Verdad? -Bien. 53 00:02:47,645 --> 00:02:49,951 Pero... pero ahora qué, ¿no? 54 00:02:51,823 --> 00:02:53,825 Bueno... ¿qué opinas? 55 00:03:01,006 --> 00:03:03,206 Uh, bueno, ya sabes, yo... quiero decir... 56 00:03:03,313 --> 00:03:04,463 Podría... voy a... 57 00:03:04,618 --> 00:03:06,011 empezar a escribir de nuevo... 58 00:03:06,751 --> 00:03:08,017 Intenta ganar un poco de dinero. 59 00:03:08,100 --> 00:03:09,406 -Bueno, eso es bueno. -Sí. 60 00:03:09,580 --> 00:03:11,799 -Sí, eso es muy bueno. -Sí. 61 00:03:13,888 --> 00:03:16,717 ...Sí, te llamaré cuando eso suceda. 62 00:03:22,549 --> 00:03:25,378 ¿Alguna vez consideraste...? ¿Tienes una mascota, Solo? 63 00:03:31,123 --> 00:03:32,864 ¿Qué? 64 00:06:02,448 --> 00:06:05,538 Ya sabes, amigo, eh... el lo mejor de comprar un perro 65 00:06:05,712 --> 00:06:08,019 es que, eh... puedes deshazte siempre de él. 66 00:06:08,802 --> 00:06:10,252 Quiero decir, si no te gusta. 67 00:06:13,633 --> 00:06:14,765 El perro, quiero decir. 68 00:06:16,680 --> 00:06:18,030 ¿Cuándo conseguiste esa chaqueta? 69 00:06:22,816 --> 00:06:24,122 Este es Jonesy. 70 00:06:24,470 --> 00:06:26,559 Estás escuchando un Jukebox de Jonesy. 71 00:06:27,255 --> 00:06:29,040 Es un hermoso día en Los Ángeles. 72 00:06:29,780 --> 00:06:30,781 Maldito infierno. 73 00:06:33,566 --> 00:06:35,816 ¿Por qué hay tanta gente aquí, hombre? 74 00:06:36,177 --> 00:06:37,444 Bueno, eso es lo que pasa con estos lugares, 75 00:06:37,527 --> 00:06:38,749 mucha gente, ¿sabes? 76 00:06:38,832 --> 00:06:40,617 Algunas buenas, otras no tan buenas. 77 00:06:41,356 --> 00:06:43,489 Y algunos simplemente pura fantasía. 78 00:06:43,663 --> 00:06:45,230 ¡Jesús Cristo! 79 00:06:45,404 --> 00:06:47,101 Eso nunca me pasa a mí. 80 00:06:47,275 --> 00:06:49,625 -Ay dios mío. ¡Hola! -Alguna vez. 81 00:06:50,365 --> 00:06:51,675 Espera un minuto, ella podría haber sido la indicada. 82 00:06:51,758 --> 00:06:52,894 -Creo que necesito volver. -¿Qué? 83 00:06:52,977 --> 00:06:54,156 Ese fue el indicado. Ese fue el indicado. 84 00:06:54,239 --> 00:06:55,592 Tengo que ir a buscarla. Me tengo que ir. 85 00:06:55,675 --> 00:06:56,941 -No, debes estar bromeando. -Sí. 86 00:06:57,024 --> 00:06:58,552 -Vamos. -Escucha, no me necesitas. 87 00:06:58,635 --> 00:06:59,466 No me necesitas ¿vale? Solo toma el primero 88 00:06:59,549 --> 00:07:00,898 que te mira gracioso. 89 00:07:01,072 --> 00:07:02,294 ¿Alguna vez escuchaste el término "ojos de cachorro"? 90 00:07:02,377 --> 00:07:03,422 Viene de un lugar. 91 00:07:03,640 --> 00:07:04,554 Ese es el lugar. 92 00:07:04,728 --> 00:07:05,816 Ya vuelvo. 93 00:07:06,120 --> 00:07:07,970 Te amo. Estas bien. ¡Estas bien! 94 00:07:15,521 --> 00:07:18,006 ¡Mamá, dijiste que me lo conseguirías! 95 00:07:48,423 --> 00:07:50,038 Muy bien, aquí está la cuestión, Brad. 96 00:07:50,121 --> 00:07:52,558 Sólo necesito un... un perro sencillo, ¿sabes? 97 00:07:52,732 --> 00:07:55,605 Uh... uno que no requiera mucho mantenimiento, 98 00:07:55,953 --> 00:07:59,696 eh... poca energía, eh... no necesita muchas cosas. 99 00:07:59,870 --> 00:08:02,485 Sabes, tengo un balcón, Entonces, uno que pueda usar el balcón. 100 00:08:02,568 --> 00:08:04,318 Usar el baño sería genial. 101 00:08:04,962 --> 00:08:07,359 Uh... ya sabes, sólo un... un perro que no necesita ir 102 00:08:07,442 --> 00:08:09,967 afuera demasiado o nunca. Eso también sería genial. 103 00:08:12,230 --> 00:08:13,405 ¿Está bien, Brad? 104 00:08:14,754 --> 00:08:15,886 ¿Qué dices, Brad? 105 00:08:16,582 --> 00:08:18,382 Realmente debería haber entrado contigo. 106 00:08:19,716 --> 00:08:21,166 ¿Qué se supone que significa eso? 107 00:08:21,674 --> 00:08:23,110 Nada. No significa nada. 108 00:08:23,284 --> 00:08:24,812 ¿Qué, no te gusta el perro? 109 00:08:24,895 --> 00:08:27,114 Oh, no, está bien, perro. 110 00:08:27,593 --> 00:08:28,594 Es genial. 111 00:08:30,378 --> 00:08:31,554 Parece bastante tranquilo. 112 00:08:32,685 --> 00:08:34,948 -Es muy pequeño. -¡Pues es un cachorrito! 113 00:08:35,122 --> 00:08:37,037 -Quiero decir... -No, yo... lo sé. 114 00:08:37,211 --> 00:08:39,300 No, no, no. ¡Ey! Oye, ¿sabes qué? 115 00:08:39,474 --> 00:08:41,045 Se trata de... ella te gusta, ella me gusta. 116 00:08:41,128 --> 00:08:42,428 Es un él. Es un perro niño. 117 00:08:42,565 --> 00:08:44,262 Él... niño... perro. 118 00:08:45,785 --> 00:08:47,225 No, sólo quiero que seas feliz. 119 00:08:47,308 --> 00:08:48,571 -Bueno. -¿Estás feliz? 120 00:08:51,051 --> 00:08:53,231 -¡Mira, le gustas! -Yo… ¿Puedes sostener al perro? 121 00:08:53,314 --> 00:08:54,567 Pero le gustas. pero él quiere ir con papá. 122 00:08:54,650 --> 00:08:55,277 Yo estoy conduciendo el coche. 123 00:08:55,360 --> 00:08:56,510 ¿Qué hay de malo en eso? 124 00:08:56,883 --> 00:08:59,625 el no quiere ser en... en el regazo del tío. 125 00:08:59,799 --> 00:09:01,065 Él quiere ir... él Quiere ir atrás. 126 00:09:01,148 --> 00:09:02,648 Aparentemente. Bueno. 127 00:09:02,889 --> 00:09:04,439 ¿Se va a cagar? 128 00:09:36,575 --> 00:09:38,189 Vale, debes estar bromeando. 129 00:09:38,272 --> 00:09:39,709 ¡No! 130 00:09:40,318 --> 00:09:41,536 ¡No! 131 00:09:42,276 --> 00:09:44,757 -Hola, Brad. Es Solo. -Bueno. 132 00:09:44,931 --> 00:09:47,368 Ah, sí, el Tongan Terrier. 133 00:09:47,542 --> 00:09:49,723 Bueno, eh, sí, ya sabes, Probé esa cosa de la caja 134 00:09:49,806 --> 00:09:51,725 que me hablaste, y el solo fue al baño 135 00:09:51,808 --> 00:09:53,723 por todo el baño. 136 00:09:53,897 --> 00:09:55,424 Bueno, sí, mira, ese es el cosa. No tenía una caja 137 00:09:55,507 --> 00:09:57,513 así que sólo... pensé que El baño sería suficiente. 138 00:09:57,596 --> 00:10:00,381 ...Uh, no, no quiero comprar una caja. 139 00:10:00,555 --> 00:10:01,197 Bueno, ¿por qué no? 140 00:10:01,280 --> 00:10:03,606 Bueno, sólo porque yo no tener espacio para una caja. 141 00:10:03,689 --> 00:10:04,679 -Uh, la cosa es que si consigues uno... 142 00:10:04,762 --> 00:10:06,261 - Está bien, bueno, estoy seguro de que las cajas 143 00:10:06,344 --> 00:10:08,785 Son muy decorativos, Brad, pero... Brad, no quiero comprar una caja. 144 00:10:08,868 --> 00:10:11,568 Deja de intentar venderme un caja. Está bien, dame el zapato. 145 00:10:11,784 --> 00:10:13,384 Baja el zapato. Pon la sh... 146 00:10:14,091 --> 00:10:15,357 -Sí, hola, ¿eres Brad? -Mm-hmm. 147 00:10:15,440 --> 00:10:16,967 Bueno, Brad, me jodiste, amigo. 148 00:10:17,050 --> 00:10:18,882 Esta cosita es me vuelve loco, hombre. 149 00:10:18,965 --> 00:10:20,165 Quiero decir, yo... ya sabes... 150 00:10:21,272 --> 00:10:22,926 Hola? ¿Hola? 151 00:10:23,578 --> 00:10:25,672 Vale, Brad, está orinando. en la alfombra ahora mismo. 152 00:10:25,755 --> 00:10:27,978 - ¿Conseguiste una compresa? -¿Qué carajo es una compresa? 153 00:10:28,061 --> 00:10:30,285 No, sólo quiero que él Ve al balcón, hombre. 154 00:10:30,368 --> 00:10:32,026 Mira, ¿sabes qué? Hablamos de esto 155 00:10:32,109 --> 00:10:33,636 y yo... y yo simplemente... yo no Creo que esto va a funcionar. 156 00:10:33,719 --> 00:10:35,682 -Yo sólo... -¿Qué quieres hacer al respecto? 157 00:10:35,765 --> 00:10:36,944 ...Bueno, no lo sé. Esa es una buena pregunta. 158 00:10:37,027 --> 00:10:38,336 ¿Qué diablos quieres que haga? 159 00:10:38,419 --> 00:10:40,034 Quiero decir, ¿puedo traerlo de vuelta? 160 00:10:40,117 --> 00:10:41,596 ¿Hola? ¿Hola, Brad? 161 00:10:42,423 --> 00:10:43,990 ¿Puntilla? Joder... 162 00:10:46,645 --> 00:10:48,545 ¿Qué diablos estás mirando, hombre? 163 00:10:49,082 --> 00:10:50,332 Casper. 164 00:10:51,911 --> 00:10:53,011 Casper, ¿estás despierto? 165 00:10:54,609 --> 00:10:55,654 ¿Estás despierto? 166 00:10:56,133 --> 00:10:57,177 No sé. 167 00:10:58,048 --> 00:11:00,659 Amigo, el perro caga por toda mi casa. 168 00:11:01,442 --> 00:11:02,574 -¿Sí? -Sí. 169 00:11:03,227 --> 00:11:04,667 Sí, no lo sé... yo no se que hacer. 170 00:11:04,750 --> 00:11:07,000 Lo odio. Yo solo...yo no se que hacer. 171 00:11:08,754 --> 00:11:10,978 -Bueno, ¿quieres recuperarlo? -No, no puedo recuperarlo. 172 00:11:11,061 --> 00:11:12,062 No hay reembolsos. 173 00:11:12,758 --> 00:11:13,759 Eh... 174 00:11:18,938 --> 00:11:20,113 Conozco a esta chica... 175 00:11:21,506 --> 00:11:24,156 -¿Te desperté? -No, no, no, acabo de estar... 176 00:11:25,249 --> 00:11:26,467 ...leyendo y esas cosas. 177 00:11:28,905 --> 00:11:30,558 Entonces... solía salir con ella. 178 00:11:30,950 --> 00:11:32,347 -Yo solía follarla. -¿Qué? 179 00:11:32,430 --> 00:11:34,001 No sé lo que hice. Le disparé una vez. 180 00:11:34,084 --> 00:11:35,480 -Nos jodimos. Algo. -Hombre, ¿qué estoy haciendo...? 181 00:11:35,563 --> 00:11:37,914 no puedo darle al perro lejos... que estoy haciendo, 182 00:11:38,088 --> 00:11:38,207 hombre? 183 00:11:38,290 --> 00:11:39,876 estas dando el auto hasta la cosa. Vamos. 184 00:11:39,959 --> 00:11:41,178 No... no hagas esto. 185 00:11:41,352 --> 00:11:42,923 Esto está bien. Esta chica hace esto. 186 00:11:43,006 --> 00:11:44,576 -Esto es lo que ella hace. -¿Qué quieres decir? 187 00:11:44,659 --> 00:11:46,923 -¿Para ganarse la vida? -¡Sí! 188 00:11:47,401 --> 00:11:47,682 Bueno... 189 00:11:47,765 --> 00:11:48,972 No, quiero decir, ella no ganar dinero haciéndolo, 190 00:11:49,055 --> 00:11:50,622 pero es... lo que ella hace. 191 00:11:50,927 --> 00:11:53,542 Justo aquí arriba. Justo arriba aquí. ¡Tira eso... a la cosita! 192 00:11:53,625 --> 00:11:55,587 -¡Soy! No quiero golpearlo. -Ve a la cosita. 193 00:11:55,670 --> 00:11:57,241 No le vas a dar. Ve a la cosita. 194 00:11:57,324 --> 00:11:58,678 ¿Qué hace ella para ganar dinero? 195 00:11:58,761 --> 00:11:59,979 Jesús Cristo. 196 00:12:00,588 --> 00:12:03,156 Bueno, su padre, um, posee los derechos de, como, 197 00:12:03,330 --> 00:12:05,162 cada gran roca y canción rodante jamás escrita, 198 00:12:05,245 --> 00:12:08,145 entre otras cosas. El tipo era, Como un proxeneta importante en los años 70. 199 00:12:08,292 --> 00:12:10,385 -Gente asesinada y esa mierda. -Está bien, él no mató a nadie. 200 00:12:10,468 --> 00:12:11,734 -Sí, lo hizo. -No, no lo hizo. 201 00:12:11,817 --> 00:12:12,517 -Sí, lo hizo. -Está bien, solo estás 202 00:12:12,600 --> 00:12:13,645 inventando eso. 203 00:12:14,689 --> 00:12:18,215 Bueno, de alguna manera, este hombre terminó poseer muchas cosas valiosas. 204 00:12:18,389 --> 00:12:20,039 -Bueno, eso es obvio. -Gracias. 205 00:12:20,826 --> 00:12:22,349 Una vez compré un tren. 206 00:12:22,523 --> 00:12:24,094 No, él también vive aquí. Simplemente nunca está por aquí. 207 00:12:24,177 --> 00:12:26,314 Él tiene un... lugar en, ¿cómo se llama? 208 00:12:26,397 --> 00:12:28,142 Europa... o algo Mierda... Asia. No sé. 209 00:12:28,225 --> 00:12:29,447 -¿Podrías apretar el botón, por favor? -Vamos. 210 00:12:29,530 --> 00:12:30,579 -Presiona el botón. -Vámonos. 211 00:12:30,662 --> 00:12:31,706 Presione el botón. 212 00:12:34,709 --> 00:12:37,409 No sé. soy tan Aburrido podría suicidarme. 213 00:12:39,497 --> 00:12:40,541 No lo sé, perra. 214 00:12:42,065 --> 00:12:43,315 Sí, gritaremos más tarde. 215 00:12:43,718 --> 00:12:45,899 se supone que debo mirar El perro de este tipo ahora mismo. 216 00:12:45,982 --> 00:12:47,382 Hablaré contigo más tarde. Adiós. 217 00:12:49,724 --> 00:12:51,552 -¡Oye, perra! -¡Oye, Julio! 218 00:12:51,726 --> 00:12:53,076 -¿Cómo has estado? -Miseria. 219 00:12:53,250 --> 00:12:54,512 Mi vida es imposible. 220 00:12:54,686 --> 00:12:56,775 Apuesto a que es imposible. 221 00:12:59,299 --> 00:13:01,040 ¿Qué es realmente bueno, mamá? Vamos. 222 00:13:01,301 --> 00:13:02,389 Nada es bueno. 223 00:13:02,563 --> 00:13:03,608 Estás mintiendo. 224 00:13:07,960 --> 00:13:08,965 Entonces, ¿cómo quedaron esas fotos? 225 00:13:09,048 --> 00:13:10,093 Son muy buenos. 226 00:13:10,267 --> 00:13:11,489 No son obscenos, ¿verdad? 227 00:13:11,572 --> 00:13:12,573 No, en absoluto. 228 00:13:13,836 --> 00:13:15,968 ¿Quieren un grupo? 229 00:13:16,751 --> 00:13:17,840 ¿Quieres un grupo? 230 00:13:18,014 --> 00:13:19,671 Uh, ¿qué... qué tienes? 231 00:13:19,754 --> 00:13:20,973 Ah, lo que quieras. 232 00:13:21,147 --> 00:13:22,500 Bueno, ¿tienes whisky? 233 00:13:22,583 --> 00:13:23,933 -No sé. -Oh... 234 00:13:25,673 --> 00:13:27,373 Oye, ¿todos estos perros son tus perros? 235 00:13:27,458 --> 00:13:29,899 Así es, perra. hasta se hacen mayores, lo son. 236 00:13:29,982 --> 00:13:31,596 yo los cuido hasta que sean lo suficientemente mayores 237 00:13:31,679 --> 00:13:33,555 no necesitan cuidados, y luego los regalo. 238 00:13:33,638 --> 00:13:35,031 -Muy noble. -Gracias. 239 00:13:35,205 --> 00:13:36,776 Oh, ¿quién... quién eres tú...? ¿A quién se los das? 240 00:13:36,859 --> 00:13:39,109 -Quien sea. -¿Qué pasa si no puedes deshacerte de ellos? 241 00:13:39,296 --> 00:13:41,346 Todo el mundo los quiere cuando termine, perra. 242 00:13:42,516 --> 00:13:44,266 Oye, ¿puedes dejar de llamarme perra? 243 00:13:44,649 --> 00:13:45,868 ¡Vaya! 244 00:13:46,085 --> 00:13:47,830 -Sí. -¡No! Yo sólo... tengo un nombre. 245 00:13:47,913 --> 00:13:50,137 -Quiero decir, yo... ¿Sabes? -Sí, pero, amigo... Amigo... 246 00:13:50,220 --> 00:13:51,545 Ella no es... ella no Dilo en serio, "Oye, ¿qué pasa..."? 247 00:13:51,628 --> 00:13:51,965 No, lo sé. 248 00:13:52,048 --> 00:13:53,749 -¿perra?" O "¿dónde está mi dinero, perra?" -Lo sé, lo sé. 249 00:13:53,832 --> 00:13:54,968 -¿Sabes a qué me refiero? Es como... -Lo siento. 250 00:13:55,051 --> 00:13:56,317 Ya sabes... 251 00:13:56,400 --> 00:13:57,884 -¿Cómo es? Es... -No lo sé. 252 00:13:57,967 --> 00:13:59,363 -entrañable. -Está bien, bueno, mi nombre es Solo, 253 00:13:59,446 --> 00:14:00,404 por si acaso. 254 00:14:00,578 --> 00:14:01,753 Como Han Solo. 255 00:14:01,927 --> 00:14:03,027 No, no como Han Solo. 256 00:14:03,146 --> 00:14:04,746 Como Solo. 257 00:14:06,584 --> 00:14:07,684 ¿Dónde está el perro, Solo? 258 00:14:07,802 --> 00:14:09,065 Eh... está en casa. 259 00:14:09,500 --> 00:14:10,722 -¿A qué te refieres? -Bueno, cometimos un error. 260 00:14:10,805 --> 00:14:11,854 -No la trajimos. -Él. 261 00:14:11,937 --> 00:14:13,037 -Él. -¿Por qué no? 262 00:14:14,113 --> 00:14:16,293 -¿Por qué no? -Bueno, yo... no lo sé. Me acabo de imaginar, 263 00:14:16,376 --> 00:14:18,121 sabes, no quería traer sacarlo de la casa sin motivo alguno. 264 00:14:18,204 --> 00:14:19,514 Pensé que tendrías algunas preguntas. 265 00:14:19,597 --> 00:14:21,120 -¿Es lindo? -Sí, eso creo. 266 00:14:21,294 --> 00:14:22,794 -Sí. -Tal vez no sea tan lindo. 267 00:14:23,079 --> 00:14:25,429 -Él es... -Bueno… ¿con qué va? 268 00:14:25,559 --> 00:14:27,083 -¿Qué? -Bandera. 269 00:14:27,561 --> 00:14:29,263 ¿Y... tú... quieres decir de qué color es? 270 00:14:29,346 --> 00:14:31,348 -Sí, claro. -¿Acabas de preguntar? 271 00:14:31,522 --> 00:14:33,480 -"¿Con qué va?" -Creo que sí. 272 00:14:35,221 --> 00:14:36,171 Estaré en el auto. 273 00:14:38,703 --> 00:14:40,400 Un segundo. ¡Camarada! ¿Camarada? 274 00:14:40,923 --> 00:14:43,016 No lo sé, hombre. eso simplemente no parece correcto. 275 00:14:43,099 --> 00:14:45,318 Ya sabes, la vida es una negociación delicada. 276 00:14:46,885 --> 00:14:48,035 ¿Entiendes eso? 277 00:14:51,237 --> 00:14:52,282 Entonces... 278 00:14:53,370 --> 00:14:54,723 ...que quieres hacer? Quiero decir, en serio, 279 00:14:54,806 --> 00:14:55,856 ¿Qué quieres hacer? 280 00:14:58,766 --> 00:14:59,811 Está bien. 281 00:15:04,468 --> 00:15:06,082 En serio, ¿qué haces? quieres hacer? ¿Quieres... quieres? 282 00:15:06,165 --> 00:15:07,715 ¿Darle una oportunidad a esto o qué? 283 00:15:08,820 --> 00:15:10,826 Tú... o... o quieres terminar en la casa de alguna dama rica 284 00:15:10,909 --> 00:15:13,009 ¿Con un montón de otros perritos mimados? 285 00:15:13,912 --> 00:15:15,483 Porque ya sabes, yo Quiero decir, si eso es lo que quieres, 286 00:15:15,566 --> 00:15:17,176 Yo... te tengo, ¿sabes? 287 00:15:17,394 --> 00:15:19,443 Quiero decir, yo... ya sabes, hago quieres cagar en la casa 288 00:15:19,526 --> 00:15:21,402 o quieres dejarme amarte? ¿Quieres dejarme aprender cómo 289 00:15:21,485 --> 00:15:22,969 Te amo o quieres cagar la casa? ¿Quieres 290 00:15:23,052 --> 00:15:25,145 cagar la casa? ¿tú ¿Quieres mordisquear unas zapatillas de deporte? 291 00:15:25,228 --> 00:15:26,407 Tengo el lugar para ti. 292 00:15:26,490 --> 00:15:27,740 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 293 00:15:33,584 --> 00:15:34,585 Eres un perro. 294 00:15:43,681 --> 00:15:44,947 ¡Joder! 295 00:15:46,249 --> 00:15:47,799 ¡Abre tu puerta! 296 00:15:51,950 --> 00:15:53,050 ¿Qué carajo es eso? 297 00:15:53,691 --> 00:15:55,519 Muchas gracias, pendejo. 298 00:15:56,476 --> 00:15:57,695 ¡Ay! ¡Mierda! 299 00:16:00,393 --> 00:16:03,570 Sabes, Benny... realmente no creo que sea apropiado 300 00:16:03,744 --> 00:16:05,707 te presentas en mi casa en en mitad de la noche así. 301 00:16:05,790 --> 00:16:06,791 Cierra la puta boca. 302 00:16:06,965 --> 00:16:08,315 Está bien, sólo quería decir, 303 00:16:08,488 --> 00:16:10,407 Sólo para mantener limpio mi lado de la calle. 304 00:16:10,490 --> 00:16:12,390 ¿Puedo hacerte una pregunta? 305 00:16:12,623 --> 00:16:13,711 -¿Qué? -¿Quién es ese? 306 00:16:14,451 --> 00:16:15,452 Ese es franco. 307 00:16:15,930 --> 00:16:17,671 ¿Ah, eh, Frank? 308 00:16:17,889 --> 00:16:19,460 -¿Puedo ayudarte en algo? -No hables con Frank, ¿vale? 309 00:16:19,543 --> 00:16:21,493 Frank ni siquiera habla inglés, ¿vale? 310 00:16:22,111 --> 00:16:24,378 -Uh... ¿Frank no habla inglés? -Sí, Frank... 311 00:16:24,461 --> 00:16:25,988 ¿De quién más estaría hablando? 312 00:16:26,071 --> 00:16:27,424 Bueno, no lo sé. Frank simplemente parece un 313 00:16:27,507 --> 00:16:29,357 -nombre americano muy común. -¿Oh sí? 314 00:16:30,075 --> 00:16:31,125 ¿De dónde es? 315 00:16:31,772 --> 00:16:32,817 Irlanda. 316 00:16:35,385 --> 00:16:36,690 ¿Franco? 317 00:16:36,951 --> 00:16:39,001 Benny, ¿puedes decirnos ¿Que no beba eso? 318 00:16:39,084 --> 00:16:40,147 Es sólo porque eso es mi ultimo. Yo solo... 319 00:16:40,230 --> 00:16:40,611 Bueno, ¿qué es? 320 00:16:40,694 --> 00:16:42,265 Bueno, es sólo un Snapple, pero ese no es el punto. 321 00:16:42,348 --> 00:16:43,919 Sal de aquí. cuando ¿Conseguiste este perro? 322 00:16:44,002 --> 00:16:46,226 -Hace un par de días. -Sí, ¿cuánto costó? 323 00:16:46,309 --> 00:16:47,297 Bueno, estaba en oferta. Benny, ¿puedes decirme...? 324 00:16:47,380 --> 00:16:47,749 ¿A la venta? ¿Qué venta? 325 00:16:47,832 --> 00:16:49,529 ¿Una puta venta de perros? 326 00:16:49,964 --> 00:16:52,406 -Eh, sí. Supongo que sí. -Aquí está el punto, idiota. 327 00:16:52,489 --> 00:16:55,405 Venta o no venta, estás gastar dinero. Mi dinero. 328 00:16:55,579 --> 00:16:57,193 -Bueno, esa es una forma de verlo. -No, esa no es una manera. 329 00:16:57,276 --> 00:16:58,978 de mirarlo. Así es como se ve. 330 00:16:59,061 --> 00:17:00,936 Así son las cosas. Es No me gusta el puto color. 331 00:17:01,019 --> 00:17:02,677 azul verdoso donde algún imbécil ve azul 332 00:17:02,760 --> 00:17:04,679 y el otro chico ve verde. para que las cosas 333 00:17:04,762 --> 00:17:06,362 para tener una opción de apariencia, 334 00:17:06,503 --> 00:17:08,903 tienen que tener una puta opción de apariencia! 335 00:17:09,201 --> 00:17:10,250 Ya sabes, así es como es. 336 00:17:10,333 --> 00:17:11,943 Hiciste esto y eso es todo. 337 00:17:12,291 --> 00:17:14,591 ¿Y por qué ese perro sigue mirándome gracioso? 338 00:17:18,123 --> 00:17:20,173 Es un perro de aspecto gracioso. 339 00:17:22,258 --> 00:17:23,433 ¿Cómo se llama? 340 00:17:23,824 --> 00:17:25,134 -Él. Es un él. -Oh, lo siento. 341 00:17:25,217 --> 00:17:27,132 -Disculpe. ¿Cómo se llama? -No... 342 00:17:27,306 --> 00:17:28,790 Eh, aún no tiene nombre. 343 00:17:28,873 --> 00:17:30,444 No tiene nombre. Oh, entonces lo nombraré. 344 00:17:30,527 --> 00:17:31,880 Me gustaría ser el uno que pone nombre al perro... 345 00:17:31,963 --> 00:17:33,490 Y me gustaría que te pusieras a trabajar 346 00:17:33,573 --> 00:17:34,970 para que puedas pagarme el puto dinero que te presto. 347 00:17:35,053 --> 00:17:37,142 Me llevo este perro. Frank, agarra al perro. 348 00:17:37,316 --> 00:17:37,627 Frank, agarra al perro. 349 00:17:37,710 --> 00:17:38,495 no vas a tomar el perro. No tomes... 350 00:17:38,578 --> 00:17:40,062 -No puedes llevarte al perro. -Sí, puedo. 351 00:17:40,145 --> 00:17:41,629 Vamos, vamos. ¿Qué harías con él? 352 00:17:41,712 --> 00:17:43,500 Me lo voy a comer. que ¿Hay alguna diferencia? 353 00:17:43,583 --> 00:17:45,546 Muy bien, imagínalo así. Te debo el dinero, ¿verdad? 354 00:17:45,629 --> 00:17:47,069 -No necesito imaginar eso. -Vale, bueno, imagínate el resto. 355 00:17:47,152 --> 00:17:48,244 Para que pueda pagar a ti el dinero que te debo, 356 00:17:48,327 --> 00:17:49,633 Tengo que conseguir un anticipo. 357 00:17:49,807 --> 00:17:50,768 Y para poder obtener un adelanto, 358 00:17:50,851 --> 00:17:52,244 Tengo que escribir algo. 359 00:17:52,505 --> 00:17:54,337 Y... y estás aquí, y tu... estas tomando 360 00:17:54,420 --> 00:17:56,683 perros y esas cosas, y, Benny, no puedo hacer eso. 361 00:17:57,075 --> 00:17:59,730 ¿Está bien? Ese... ese perro, ese... 362 00:18:00,383 --> 00:18:02,733 ese perrito frágil, 363 00:18:02,907 --> 00:18:05,392 que Frank está aguantando demasiado apretado... 364 00:18:05,475 --> 00:18:07,694 ¿Podrías... ay? Está bien, eso no es necesario. 365 00:18:09,348 --> 00:18:11,002 Bueno... uh, ¿podrías simplemente no...? 366 00:18:11,176 --> 00:18:12,616 ¿Apretarlo con tanta fuerza? 367 00:18:12,699 --> 00:18:15,010 Tal vez... tal vez tú sólo... ¿Lo estás apretando? 368 00:18:15,093 --> 00:18:16,577 Muy bien, Frank, dale el perro. 369 00:18:16,660 --> 00:18:18,575 -Solo dáselo. -Gracias, Frank. 370 00:18:18,749 --> 00:18:20,142 Una semana tienes, 371 00:18:20,446 --> 00:18:22,017 y luego voy a venir, y me llevaré al perro. 372 00:18:22,100 --> 00:18:24,063 Descubro que compras más animales o ver más 373 00:18:24,146 --> 00:18:25,890 malditos doctores, estoy Te romperé las piernas. 374 00:18:25,973 --> 00:18:27,501 Está bien, Benny, no digas eso. Odio cuando dices eso. 375 00:18:27,584 --> 00:18:28,893 Voy a romperte las piernas, ¿vale? 376 00:18:28,976 --> 00:18:30,276 Una semana. Frank, vámonos. 377 00:18:33,198 --> 00:18:36,075 -¿Por qué no le diste el perro? -Sabía que dirías eso. 378 00:18:36,158 --> 00:18:37,772 Bueno, eso es porque es lo lógico que decir. 379 00:18:37,855 --> 00:18:39,513 Hay una razón por la que la gente dice cosas. 380 00:18:39,596 --> 00:18:41,689 Por supuesto, gente estúpida. Solo grita mierda sin razón. 381 00:18:41,772 --> 00:18:43,572 La gente inteligente usa la lógica. Hace dos dias 382 00:18:43,687 --> 00:18:44,692 te vamos a dar el perro como se llama. 383 00:18:44,775 --> 00:18:46,037 -¿Cómo se llama? -Julio. 384 00:18:46,211 --> 00:18:47,608 Mire, ¿podemos simplemente atribuirlo al crecimiento? 385 00:18:47,691 --> 00:18:48,783 ¿Podemos simplemente hacer eso? Eso es bueno, ¿verdad? 386 00:18:48,866 --> 00:18:49,958 Atribuyámoslo al crecimiento. 387 00:18:50,041 --> 00:18:51,090 La vida es una negociación delicada. 388 00:18:51,173 --> 00:18:52,308 ¿Qué carajo significa eso? 389 00:18:52,391 --> 00:18:53,701 -Tengo que quedarme con el perro. -¿Por qué? 390 00:18:53,784 --> 00:18:55,484 -No sé. -Bien, quédate con el perro. 391 00:18:55,655 --> 00:18:57,183 -Realmente no lo entiendes, ¿verdad? -No, ni idea. 392 00:18:57,266 --> 00:18:59,620 Mira, yo era muy infeliz. persona no hace mucho tiempo. 393 00:18:59,703 --> 00:19:01,578 De ahí los cien o Tantas mil en el sofá. 394 00:19:01,661 --> 00:19:04,011 -¡Ey! ¿Estás siendo una mierda? -¿Qué? No, no. 395 00:19:04,186 --> 00:19:05,234 Sé cuánto dinero gasté. 396 00:19:05,317 --> 00:19:06,757 ¿Fue realmente tanto? 397 00:19:06,840 --> 00:19:07,976 -Estoy bromeando, estoy bromeando. -No seas mierda. 398 00:19:08,059 --> 00:19:09,459 -Eres un idiota. -Vamos. 399 00:19:10,017 --> 00:19:11,632 Mira, sólo estoy tratando de haz lo correcto aquí. 400 00:19:11,715 --> 00:19:13,416 -¿Está bien? -Eso está bien, está bien. 401 00:19:13,499 --> 00:19:15,288 Y todo lo que digo es tu no tienes que suicidarte. 402 00:19:15,371 --> 00:19:16,680 Sí, pero me estás rompiendo las pelotas. 403 00:19:16,763 --> 00:19:17,855 -No estoy... oye, oye, -Un poquito. 404 00:19:17,938 --> 00:19:19,201 Oye, oye, escucha. 405 00:19:19,940 --> 00:19:22,073 En ese momento tan infeliz vendiste un libro. 406 00:19:22,247 --> 00:19:23,861 -En mi opinión, un muy buen libro. -No hagas eso. 407 00:19:23,944 --> 00:19:25,298 -Me gusta el libro, me gusta el libro. -No... Sí, 408 00:19:25,381 --> 00:19:26,429 Porque es el único libro que has leído. 409 00:19:26,512 --> 00:19:27,912 Vaya, ¿ahora quién está siendo una mierda? 410 00:19:28,166 --> 00:19:29,515 ¿Bueno? Deja eso. 411 00:19:29,733 --> 00:19:30,995 Escucha, tenías dinero, 412 00:19:31,300 --> 00:19:32,392 Tenías muchas chicas alrededor. 413 00:19:32,475 --> 00:19:34,433 ¡Me sentía miserable, me sentía miserable! 414 00:19:34,912 --> 00:19:35,956 Lo disfruté. 415 00:19:36,522 --> 00:19:38,472 Cas, ¿no quieres ser amado? 416 00:19:39,569 --> 00:19:41,705 Ya sabes... espera, tú ¿Saber, dar y recibir? 417 00:19:41,788 --> 00:19:43,486 Lo hago casi todas las noches. 418 00:19:43,747 --> 00:19:45,052 ¡No tengo nada! 419 00:19:45,227 --> 00:19:46,493 Y luego regalo al perro, y luego 420 00:19:46,576 --> 00:19:47,668 Tengo... no tengo nada negativo. 421 00:19:47,751 --> 00:19:48,969 ¿Una alfombra limpia, tal vez? 422 00:19:49,143 --> 00:19:51,093 Yo... lo sé, yo... no lo entiendo. 423 00:19:51,537 --> 00:19:52,586 -Oye, nena. -Perdedor. 424 00:19:52,669 --> 00:19:53,869 ¿Puedo tomar un poco de ketch...? 425 00:19:54,366 --> 00:19:55,324 ¿Salsa de tomate? 426 00:19:55,846 --> 00:19:56,890 Guau. 427 00:19:57,326 --> 00:19:58,457 ¿Qué pasa con ella? 428 00:19:58,631 --> 00:20:00,416 Yo... no lo sé. Eh... 429 00:20:00,938 --> 00:20:02,291 Yo... le tomé algunas fotos, 430 00:20:02,374 --> 00:20:03,680 algunos desnudos, y, eh... 431 00:20:04,724 --> 00:20:06,874 Y ella está loca. yo don... yo... no lo sé. 432 00:20:06,987 --> 00:20:08,037 ¿Sabes lo que necesito? 433 00:20:08,206 --> 00:20:09,729 -¿Ketchup? -No, necesito un plan. 434 00:20:09,903 --> 00:20:11,903 Todo el mundo tiene un plan. Todos necesitamos planes. 435 00:20:11,992 --> 00:20:13,476 -Un plan, ¿eh? -Sí, ¿cuál es tu plan? 436 00:20:13,559 --> 00:20:15,659 -Yo, eh… tengo un plan. -Bueno, ¿qué es? 437 00:20:18,085 --> 00:20:19,787 Es para, um... 438 00:20:19,870 --> 00:20:22,046 Es... acostarse con muchas chicas. 439 00:20:22,220 --> 00:20:23,874 uh... tómales fotos, 440 00:20:24,048 --> 00:20:26,180 comer tres veces al día y cosas así. 441 00:20:29,140 --> 00:20:30,620 Necesito más terapia. 442 00:20:30,794 --> 00:20:32,887 -Eres un buen escritor. -No, no lo hagas... 443 00:20:32,970 --> 00:20:33,267 Sólo digo. 444 00:20:33,350 --> 00:20:34,105 Sabes, voy a haz la cosa. La-la-la... 445 00:20:34,188 --> 00:20:35,629 No seas un niño. No seas un niño. 446 00:20:35,712 --> 00:20:36,713 Basta. 447 00:20:38,715 --> 00:20:40,586 Está bien, está bien. ¿Cuál es tu plan? 448 00:20:40,760 --> 00:20:42,418 -Tengo un plan. -¿Qué es? 449 00:20:42,501 --> 00:20:43,633 Yo... 450 00:20:45,765 --> 00:20:47,767 Ama al perro, haz que el perro me ame. 451 00:20:47,941 --> 00:20:49,856 conocer una mujer, hacer lo mismo, 452 00:20:50,727 --> 00:20:51,728 casarse... 453 00:20:53,382 --> 00:20:54,383 Niños. 454 00:20:55,688 --> 00:20:56,988 -Es un plan. -Sí. 455 00:20:57,386 --> 00:20:58,436 -Sí... -Cerdo. 456 00:20:58,909 --> 00:21:01,303 No vendí las putas fotos, ¿vale? 457 00:21:01,477 --> 00:21:02,727 Me los robaron. 458 00:21:03,696 --> 00:21:05,224 ¿Vendiste fotos de ella desnuda? 459 00:21:05,307 --> 00:21:07,057 -¿Qué acabo de decir? -Cas... 460 00:21:10,312 --> 00:21:11,969 Vamos, masón. ¡Ven aquí! 461 00:21:13,445 --> 00:21:14,446 Está bien, vamos. 462 00:21:15,708 --> 00:21:16,840 Vamos, ve a jugar. 463 00:21:18,798 --> 00:21:21,198 Vamos, hombre, condujimos todo el camino hasta aquí. ¡Ve a jugar! 464 00:21:22,149 --> 00:21:23,503 ¿Qué, no quieres ir a jugar? 465 00:21:23,586 --> 00:21:25,544 ¡Aquí, aquí, mira, tengo la pelota! 466 00:21:25,936 --> 00:21:27,198 Tengo la pelota, ¿vale? 467 00:21:31,594 --> 00:21:33,513 Vamos, esos son tus amigos. Sal ahí fuera. 468 00:21:33,596 --> 00:21:35,337 ¡Vamos! ¡Ve a buscar la pelota! 469 00:21:36,120 --> 00:21:37,164 ¡Coge la pelota! 470 00:21:40,037 --> 00:21:42,913 Está bien, voy a ir por ahí y vas por allí, ¿vale? 471 00:21:42,996 --> 00:21:44,132 Vamos, estamos aquí, hombre. 472 00:21:44,215 --> 00:21:45,415 Vamos, hombre arriba. 473 00:22:05,279 --> 00:22:06,324 Hola. 474 00:22:07,151 --> 00:22:08,544 Hola. 475 00:22:08,718 --> 00:22:10,768 ¿Te... te importa si me siento? 476 00:22:12,765 --> 00:22:14,415 Sí, está bien, pero no me coquetees. 477 00:22:15,377 --> 00:22:16,773 -¿Qué es eso? -No quiero coquetear. 478 00:22:16,856 --> 00:22:17,905 No vine aquí para coquetear, así que si eso es 479 00:22:17,988 --> 00:22:19,438 ¿Por qué quieres sentarte? No. 480 00:22:19,729 --> 00:22:20,777 Pero si realmente sólo estás buscando 481 00:22:20,860 --> 00:22:22,340 un lugar para sentarse, entonces bien. 482 00:22:22,558 --> 00:22:24,658 Oh, no... sí, sólo quería sentarme. 483 00:22:28,912 --> 00:22:29,913 Bueno. 484 00:22:33,046 --> 00:22:34,874 Hombre, necesito algo de ejercicio. 485 00:22:46,625 --> 00:22:47,626 Estoy solo. 486 00:22:48,018 --> 00:22:49,062 ¿Qué? 487 00:22:49,759 --> 00:22:50,760 Lo siento. 488 00:22:52,675 --> 00:22:53,984 ¿Me acabas de decir que estabas solo? 489 00:22:54,067 --> 00:22:55,112 Sí, lo hice. 490 00:22:55,591 --> 00:22:57,854 -¿Qu… por qué? -Bueno, yo... simplemente sentí 491 00:22:58,028 --> 00:22:59,729 sentado incómodo Aquí a tu lado no digo 492 00:22:59,812 --> 00:23:01,078 nada y no quería que pensaras 493 00:23:01,161 --> 00:23:02,561 que estaba coqueteando, entonces yo... 494 00:23:04,251 --> 00:23:05,601 Por cierto, mi nombre es Solo. 495 00:23:06,471 --> 00:23:09,082 ¡Oh! Está bien, mira, eso es donde me confundí. 496 00:23:09,256 --> 00:23:10,432 -Oh sí. -Sí, mira, 497 00:23:10,606 --> 00:23:11,828 así es como empiezan las guerras. 498 00:23:11,911 --> 00:23:13,011 -Sí... -Sí. 499 00:23:19,702 --> 00:23:22,302 Falta de comunicación, ¿verdad? así es como empiezan las guerras. 500 00:23:22,574 --> 00:23:24,450 Sí, no entendí eso en primero y luego lo entendí, 501 00:23:24,533 --> 00:23:25,534 entonces lo dije. 502 00:23:26,012 --> 00:23:27,057 Lo siento. 503 00:23:31,017 --> 00:23:32,018 Sí. 504 00:23:34,978 --> 00:23:36,287 Es un poco raro estar sentado aquí. 505 00:23:36,370 --> 00:23:37,376 Pero no digo nada, ¿verdad? 506 00:23:37,459 --> 00:23:38,503 Entonces levántate. 507 00:23:39,504 --> 00:23:40,810 -Bueno. -¡No! 508 00:23:41,593 --> 00:23:42,768 ¡Sentarse! 509 00:23:45,118 --> 00:23:46,380 Bueno. 510 00:23:46,555 --> 00:23:48,557 Estás un poco loco, ¿eh? 511 00:23:48,731 --> 00:23:50,911 No, no, no, no, no, no, No estoy loco en absoluto, no. 512 00:23:50,994 --> 00:23:53,194 Yo j... acabo de tener una carrera muy larga en interiores. 513 00:23:53,344 --> 00:23:54,871 No he socializado mucho. 514 00:23:54,954 --> 00:23:56,204 en el último año más o menos... 515 00:23:56,303 --> 00:23:57,613 -Correcto. Solo, ¿eh? -Sí. 516 00:23:57,696 --> 00:23:59,698 Mm-hmm... ¿Tu mamá te puso ese nombre? 517 00:23:59,872 --> 00:24:01,613 -Sí, lo hizo, sí. -¿Por qué? 518 00:24:01,831 --> 00:24:04,007 Uh, um... Es sólo una larga historia. 519 00:24:04,181 --> 00:24:06,448 -¿Quieres que sea breve? -Yo no... yo... no. 520 00:24:06,531 --> 00:24:08,664 Muy bien, bueno, soy Lola, Solo. 521 00:24:09,142 --> 00:24:10,757 Hola, encantado de conocerte, Lola, soy Solo. 522 00:24:10,840 --> 00:24:13,320 -Lo sé. -Está bien, está bien. 523 00:24:13,756 --> 00:24:15,501 bueno me siento comodo Ahora, si quieres volver 524 00:24:15,584 --> 00:24:17,384 a tu libro, estaré... estaré en silencio. 525 00:24:17,760 --> 00:24:20,060 Oh, ya sabes, es Vale, es un mal libro, así que... 526 00:24:20,676 --> 00:24:21,938 -Ah, ¿en serio? -Mm-hmm. 527 00:24:23,113 --> 00:24:24,413 Una vez escribí uno de esos. 528 00:24:24,506 --> 00:24:25,606 -¿Lo hiciste? -Sí, lo hice. 529 00:24:25,724 --> 00:24:27,074 -¿Hiciste un mal libro? -Sí. 530 00:24:27,378 --> 00:24:29,528 Probablemente lo leí, ¿cómo se llama? 531 00:24:30,599 --> 00:24:31,995 Preferiría no, es un... yo no... yo... 532 00:24:32,078 --> 00:24:33,297 No lo sé, y... 533 00:24:35,299 --> 00:24:37,499 No es... yo no Sabes, preferiría no hacerlo, yo... 534 00:24:38,345 --> 00:24:39,346 Está bien... 535 00:24:40,739 --> 00:24:42,310 Oye, hay muchos perros aquí, ¿eh? 536 00:24:42,393 --> 00:24:43,655 -Parque para perros. -Sí. 537 00:24:46,484 --> 00:24:47,750 ¿Cuál es el tuyo? 538 00:24:47,833 --> 00:24:49,443 ¡Oh, mierda! 539 00:24:49,661 --> 00:24:50,575 ¡Vito! ¡Oh! 540 00:24:50,749 --> 00:24:52,098 ¡Oh! 541 00:24:52,272 --> 00:24:54,222 ¡Ay dios mío! 542 00:24:55,754 --> 00:24:57,412 Mira, ya sabes, yo... realmente no quiero 543 00:24:57,495 --> 00:24:59,109 -Haz un gran escándalo con esto. -Entonces ¿por qué estás? 544 00:24:59,192 --> 00:25:01,242 Bueno, en condiciones normales circunstancias, no lo estaría, 545 00:25:01,325 --> 00:25:03,636 pero aquí y ahora con el estado financiero en el que me encuentro, 546 00:25:03,719 --> 00:25:05,503 y... y la verdad sea dicha, 547 00:25:05,677 --> 00:25:07,335 Me siento como si estuvieras un poco responsable. 548 00:25:07,418 --> 00:25:08,641 Bien, ¿cómo te diste cuenta de eso? 549 00:25:08,724 --> 00:25:10,726 ¡Señora, su perro se comió a mi perro! 550 00:25:10,900 --> 00:25:11,992 No se lo comió, lo mordió. 551 00:25:12,075 --> 00:25:13,293 ¡Varias veces! 552 00:25:13,467 --> 00:25:14,429 Mira, estoy seguro de que estará bien. 553 00:25:14,512 --> 00:25:15,561 Bueno, eso espero, ¿sabes? 554 00:25:15,644 --> 00:25:16,649 No seas tan dramático al respecto, 555 00:25:16,732 --> 00:25:18,085 son solo un par de rasguños. 556 00:25:18,168 --> 00:25:19,565 ¡Estaba sangrando por todos lados! 557 00:25:19,648 --> 00:25:21,148 Mira, no voy a pagar por esto. 558 00:25:21,258 --> 00:25:22,393 Siento que al traerte aquí, 559 00:25:22,476 --> 00:25:23,873 Cumplí con todas mis obligaciones. 560 00:25:23,956 --> 00:25:26,089 Quiero decir, yo... yo... lo siento, yo sólo... 561 00:25:26,524 --> 00:25:28,004 No me siento responsable. 562 00:25:28,352 --> 00:25:29,571 Quiero decir, es... 563 00:25:30,049 --> 00:25:32,269 ¡Es un parque para perros! Mierda sucede, y tal vez... 564 00:25:32,791 --> 00:25:34,710 tu perro realmente no es material de parque para perros, 565 00:25:34,793 --> 00:25:35,843 ¿Sabes a qué me refiero? 566 00:25:36,229 --> 00:25:37,779 No podría estar más de acuerdo contigo. 567 00:25:37,927 --> 00:25:39,842 ¡Bien! Me alegro. 568 00:25:41,452 --> 00:25:42,758 Bien, entonces... 569 00:25:43,019 --> 00:25:45,804 Bueno, yo... realmente lo siento por ella. ¿Qué...? 570 00:25:46,500 --> 00:25:47,632 Él, es un él, así que... 571 00:25:47,806 --> 00:25:49,025 Hola... su nombre, yo... 572 00:25:49,199 --> 00:25:50,749 Uh... todavía está en el aire. 573 00:25:51,549 --> 00:25:53,599 -¿No le has puesto nombre a tu perro? -No, todavía no lo he hecho. 574 00:25:53,682 --> 00:25:55,557 -Bueno, ¿cómo se llama? -Yo no lo llamo de ninguna manera. 575 00:25:55,640 --> 00:25:57,341 Bueno, cuando esté allí y quieres que venga aquí, 576 00:25:57,424 --> 00:25:58,865 -como, ¿qué dices? -Yo… "¿Vienes?" no lo sé, 577 00:25:58,948 --> 00:26:00,344 Realmente no he tenido ese problema todavía, 578 00:26:00,427 --> 00:26:02,216 -Lo acabo de atrapar. -Deberías... 579 00:26:02,299 --> 00:26:04,827 -Deberías ponerle un nombre a tu perro. -Sé que debería nombrar a mi perro. 580 00:26:04,910 --> 00:26:07,304 Vale, bueno, Solo, una vez. De nuevo, lo siento mucho 581 00:26:07,478 --> 00:26:08,878 sobre esto, pero, ya sabes... 582 00:26:11,917 --> 00:26:13,223 Me tengo que ir. 583 00:26:14,006 --> 00:26:16,206 Vito está en el auto y yo hay que llevarlo a casa. 584 00:26:16,400 --> 00:26:18,667 Vamos, por favor ayúdame. por favor, te lo ruego. 585 00:26:18,750 --> 00:26:20,350 Yo... por favor no me dejes aquí. 586 00:26:20,970 --> 00:26:23,189 Mira... sé que nos acabamos de conocer y... 587 00:26:23,363 --> 00:26:25,805 y no hay ninguna razón en la tierra Para que confíes en mí, pero hazlo. 588 00:26:25,888 --> 00:26:27,807 Sólo... sólo préstame el dinero y lo juro por Dios, 589 00:26:27,890 --> 00:26:29,460 si tengo que vender mi propio cuerpo para hacerlo, 590 00:26:29,543 --> 00:26:31,067 Te lo devolveré muy pronto. 591 00:26:31,241 --> 00:26:32,241 Por favor, ayúdame. 592 00:26:39,292 --> 00:26:40,380 Está bien... 593 00:26:40,990 --> 00:26:42,940 Yo te ayudaré. Dios, no sé por qué... 594 00:26:43,775 --> 00:26:44,825 ...pero te ayudaré. 595 00:26:45,559 --> 00:26:47,257 ¿Pueden facturarme los daños? 596 00:26:47,605 --> 00:26:48,650 ¡No! 597 00:26:50,521 --> 00:26:52,001 -Sin contacto. -Lo siento. 598 00:26:54,481 --> 00:26:55,700 Esta es mi dirección de trabajo. 599 00:26:56,527 --> 00:26:58,141 Estoy allí todas las noches hasta las 2 a.m. 600 00:26:58,224 --> 00:26:59,578 Y, por cierto, voy a llevarte tu 601 00:26:59,661 --> 00:27:00,927 número de matrícula al salir. 602 00:27:01,010 --> 00:27:02,406 Quiero decir, no necesitas hacer eso... 603 00:27:02,489 --> 00:27:03,756 De todos modos, eso es lo que voy a hacer. 604 00:27:03,839 --> 00:27:06,015 -Está bien... -Mira, no me jodas aquí. 605 00:27:06,972 --> 00:27:08,282 Porque no puedo permitirme esto. 606 00:27:08,365 --> 00:27:09,615 Está bien, eres una buena dama. 607 00:27:10,323 --> 00:27:11,523 Gracias. 608 00:27:29,516 --> 00:27:30,561 ¿Estás bien? 609 00:28:12,342 --> 00:28:15,127 Disculpe señor, no Permitir perros en el edificio. 610 00:28:16,433 --> 00:28:17,683 ¡Vamos, vamos! Tú me conoces. 611 00:28:17,826 --> 00:28:19,222 Yo... sólo estoy aquí para ver al Dr. Nourmand. 612 00:28:19,305 --> 00:28:20,611 Lo he visto, señor, pero... 613 00:28:20,872 --> 00:28:22,269 Eso no excusa el hecho de que tenemos 614 00:28:22,352 --> 00:28:23,923 una política de "No perros" en el edificio. 615 00:28:24,006 --> 00:28:25,446 -Bueno, yo quería... -Algunas personas son alérgicas. 616 00:28:25,529 --> 00:28:27,622 Yo c... Bueno, no puedo simplemente Déjalo en el auto. 617 00:28:27,705 --> 00:28:28,754 Co... Será sólo un segundo. 618 00:28:28,837 --> 00:28:29,968 Me temo que no puedo hacerlo. 619 00:28:30,142 --> 00:28:31,840 ¡Vamos, hombre! 620 00:28:32,449 --> 00:28:33,899 ¿Es ese uno de esos tonganos? 621 00:28:34,712 --> 00:28:35,757 Sí. 622 00:28:36,366 --> 00:28:38,116 A mi esposa le gustan esos perros. 623 00:28:38,847 --> 00:28:40,896 No querrías venderla, ¿verdad? 624 00:28:40,979 --> 00:28:42,111 No, no. 625 00:28:43,765 --> 00:28:44,809 Te diré qué. 626 00:28:45,592 --> 00:28:47,492 La sostendré mientras subes. 627 00:28:50,162 --> 00:28:51,250 No... está bien. 628 00:28:51,424 --> 00:28:52,774 ¿Bueno? Esperaré. Gracias. 629 00:28:53,687 --> 00:28:55,515 Bueno. Que tenga un buen día. 630 00:28:59,519 --> 00:29:01,869 ¿Cómo estás? Tienes hambre, ¿no? 631 00:29:05,525 --> 00:29:07,179 -Señor. Harrington. -Dr. Nurmando, 632 00:29:07,353 --> 00:29:08,619 -Este tipo intentó robarme mi perro. -¿Qué estás haciendo...? 633 00:29:08,702 --> 00:29:10,056 Yo... estaba tratando de hacerlo contigo. 634 00:29:10,139 --> 00:29:11,618 Un favor, maldito loco. 635 00:29:11,793 --> 00:29:13,146 Está bien... yo... oye, amigo, 636 00:29:13,229 --> 00:29:14,843 Vi cómo lo mirabas, ¿de acuerdo? 637 00:29:14,926 --> 00:29:16,018 -Señor. Harrington, por favor. -Intentaste traer al perro. 638 00:29:16,101 --> 00:29:17,324 -en el edificio. -Está bien, Joe. 639 00:29:17,407 --> 00:29:18,499 -Lo lamento. -Está bien. 640 00:29:18,582 --> 00:29:19,718 -Buenas noches. -Buenas noches. 641 00:29:19,801 --> 00:29:20,845 Estúpido. 642 00:29:21,280 --> 00:29:23,195 -Qué... -No... Mira, yo solo 643 00:29:23,369 --> 00:29:23,622 estas haciendo? 644 00:29:23,705 --> 00:29:24,635 Quiero hablar contigo... yo solo quiero hablar contigo 645 00:29:24,718 --> 00:29:25,854 -por sólo un segundo. Por favor. -¡No! 646 00:29:25,937 --> 00:29:27,237 -¡No! -Por favor. Mira, yo solo... 647 00:29:27,896 --> 00:29:29,553 -No, señor Harrington. -Yo sólo... ¡Solo quiero hablar contigo! 648 00:29:29,636 --> 00:29:31,207 -No, esto es completamente heterodoxo. -he estado 649 00:29:31,290 --> 00:29:33,253 -Esperando tres horas, hombre. -Tú sinceramente... 650 00:29:33,336 --> 00:29:34,950 -¿Cuánto tiempo llevas viniendo a mí? -Uh… Ya casi un año. 651 00:29:35,033 --> 00:29:37,257 Casi un año. entonces tu comprender la política de la oficina. 652 00:29:37,340 --> 00:29:38,519 -No es gran cosa. No te preocupes. Yo... -Es un gran problema, 653 00:29:38,602 --> 00:29:39,912 Señor, está rompiendo el protocolo. 654 00:29:39,995 --> 00:29:41,087 No es necesario que me llame señor. 655 00:29:41,170 --> 00:29:42,520 Eso es un poco impersonal. 656 00:29:42,736 --> 00:29:44,786 Mira, hombre, sé que esto está fuera de lugar. 657 00:29:44,869 --> 00:29:46,527 - para la relación médico/paciente, - 658 00:29:46,610 --> 00:29:47,963 pero esa es la cosa, estoy Ya no eres tu paciente. 659 00:29:48,046 --> 00:29:49,269 -Señor. Harrington, tú no... -¡Solo! 660 00:29:49,352 --> 00:29:50,574 -¡Solo! Lo que sea. -¿Cuál es tu nombre? 661 00:29:50,657 --> 00:29:52,659 Eso... Eso no es necesario. 662 00:29:52,834 --> 00:29:54,100 Bueno, lo es si vamos a ser amigos. 663 00:29:54,183 --> 00:29:55,358 ¡Mirar! Está bien, está bien, mira, 664 00:29:55,532 --> 00:29:56,624 Sé que no podemos ser amigos, 665 00:29:56,707 --> 00:29:58,143 No soy un loco... 666 00:29:58,317 --> 00:29:59,627 No te estoy acosando. Yo solo... 667 00:29:59,710 --> 00:30:01,542 ¿Podemos hablar un segundo, por favor? 668 00:30:01,625 --> 00:30:03,718 Lo juro por Dios, no lo soy Voy a convertir esto en un hábito. 669 00:30:03,801 --> 00:30:05,107 Mira, mira, tengo el perro. 670 00:30:05,411 --> 00:30:06,673 ¿Qué pasó con eso? 671 00:30:06,848 --> 00:30:08,648 Se peleó con un pitbull. 672 00:30:11,809 --> 00:30:13,071 ¡Vamos, hombre! 673 00:30:14,116 --> 00:30:15,382 Esto no puede volver a suceder nunca más. 674 00:30:15,465 --> 00:30:16,644 -Quiero decir, nunca. -Entiendo. 675 00:30:16,727 --> 00:30:17,950 Es completamente heterodoxo 676 00:30:18,033 --> 00:30:19,251 para nuestros propósitos aquí. 677 00:30:19,599 --> 00:30:21,749 -No... arriba, donde sea. -Entiendo. 678 00:30:21,863 --> 00:30:23,999 Quiero decir, si quieres verme, tienes que concertar una cita. 679 00:30:24,082 --> 00:30:25,127 Bueno. 680 00:30:25,301 --> 00:30:26,501 Quiero oírte decirlo. 681 00:30:28,608 --> 00:30:30,919 Si quiero verte, tengo para concertar una cita. 682 00:30:31,002 --> 00:30:32,660 -Gracias. -Mira, en circunstancias normales. 683 00:30:32,743 --> 00:30:35,043 Lo haría, pero no puedo, estoy roto, lo sabes. 684 00:30:38,618 --> 00:30:40,668 ¿Va a... ir al baño ahí atrás? 685 00:30:40,751 --> 00:30:41,926 Uh... sí, podría hacerlo. 686 00:30:42,100 --> 00:30:42,975 Mira, voy a hacer esto rápido. 687 00:30:43,058 --> 00:30:44,146 -¿Está bien? -Por favor. 688 00:30:44,581 --> 00:30:46,239 -¿Te compré este auto? -Señor. Harrington. 689 00:30:46,322 --> 00:30:48,197 Vale, yo... es broma, estoy bromeando. 690 00:30:48,280 --> 00:30:51,457 Mira, estoy en una situación realmente mala, ¿vale? 691 00:30:51,631 --> 00:30:53,463 Ahora me dijiste que Trae al perro, ¿vale? 692 00:30:53,546 --> 00:30:55,496 No, no te dije que trajeras ese perro. 693 00:30:55,766 --> 00:30:57,066 -En cierto modo lo hiciste. -No hice. 694 00:30:58,682 --> 00:31:00,601 Vale, dijiste mascota. No estabas insinuando 695 00:31:00,684 --> 00:31:02,472 -que me sale una serpiente, ¿y tú? -Escucha, para lo que hago 696 00:31:02,555 --> 00:31:04,997 tener algún tipo de relevancia... 697 00:31:06,646 --> 00:31:08,478 ¿Tenías una galleta o algo? Quiero decir, el... 698 00:31:08,561 --> 00:31:09,954 Silencio, silencio. 699 00:31:10,433 --> 00:31:11,913 Shh. 700 00:31:13,566 --> 00:31:15,442 Para lo que hago tener alguna relevancia, 701 00:31:15,525 --> 00:31:17,923 Nunca le digo a nadie lo que hacer o qué no hacer. 702 00:31:18,006 --> 00:31:19,181 Está bien, doctor... 703 00:31:19,703 --> 00:31:21,574 -Tengo el perro. -Sí, puedo ver eso, 704 00:31:21,748 --> 00:31:22,948 y creo que eso es bueno. 705 00:31:24,403 --> 00:31:25,622 ¿Estás jodiendo conmigo? 706 00:31:25,796 --> 00:31:27,096 No, nunca haría eso. 707 00:31:27,189 --> 00:31:28,494 ¿Por qué es bueno? 708 00:31:28,668 --> 00:31:30,239 -Dígame usted. -Casi me deshago de él 709 00:31:30,322 --> 00:31:31,414 tres veces esta semana. 710 00:31:31,497 --> 00:31:32,894 No tengo idea de por qué fue bueno. 711 00:31:32,977 --> 00:31:34,427 ¿Por qué no te deshiciste de él? 712 00:31:35,414 --> 00:31:37,159 ¿Porque es mío? yo no lo sé, un segundo 713 00:31:37,242 --> 00:31:39,509 él es sólo un perro, y el Lo siguiente que sé es que es mío. 714 00:31:39,592 --> 00:31:41,072 Creo que eso es un progreso. 715 00:31:41,246 --> 00:31:42,421 -¿Ah, de verdad? -Sí. 716 00:31:44,293 --> 00:31:45,689 Sólo dime qué te preocupa. 717 00:31:45,772 --> 00:31:46,772 ¿Qué me preocupa? 718 00:31:46,904 --> 00:31:48,427 Bueno, veamos, estoy arruinado. 719 00:31:48,819 --> 00:31:49,969 Se rompió el cupón de comida. 720 00:31:50,777 --> 00:31:52,305 El... el perro está mirando. a mí como, "¿Qué carajo?" 721 00:31:52,388 --> 00:31:53,567 ¿vamos a hacer?" mirándolo directamente 722 00:31:53,650 --> 00:31:55,200 como, "No tengo ni puta idea". 723 00:31:55,391 --> 00:31:57,179 Sólo quería algo simple. 724 00:31:57,262 --> 00:31:58,964 Esto... todo salió mal, esto es 725 00:31:59,047 --> 00:32:01,357 th... lo más lejano en el mundo desde simple. 726 00:32:01,440 --> 00:32:03,185 Yo... no puedo escribir, porque estoy muerto de miedo 727 00:32:03,268 --> 00:32:06,068 que yo... yo soy... voy a ser justo donde comencé. 728 00:32:06,271 --> 00:32:07,886 Pero nada de eso importó, porque yo... 729 00:32:07,969 --> 00:32:09,800 Te estaba viendo y ahora ni eso tengo, 730 00:32:09,883 --> 00:32:11,363 y entonces yo... ¡me siento jodido! 731 00:32:14,062 --> 00:32:15,672 La vida es una negociación delicada. 732 00:32:17,630 --> 00:32:19,375 ¿Qué carajo significa eso, de todos modos? 733 00:32:19,458 --> 00:32:21,421 Bueno, significa algo diferente para todos. 734 00:32:21,504 --> 00:32:22,766 ¿Puedes ser más vago? 735 00:32:23,854 --> 00:32:24,942 ¿Qué deseas? 736 00:32:26,030 --> 00:32:27,640 Hombre, sólo quiero ser feliz. 737 00:32:28,815 --> 00:32:29,991 ¿Puedes ser más vago? 738 00:32:33,516 --> 00:32:34,778 ¿Qué está haciendo? 739 00:32:35,257 --> 00:32:37,999 Mira, es, eh... es Vale, es sólo un perro, hombre. 740 00:32:47,051 --> 00:32:48,052 Está bien... 741 00:33:01,892 --> 00:33:03,024 ¿Me estás robando? 742 00:33:03,807 --> 00:33:04,808 Oye, perra. 743 00:33:07,637 --> 00:33:08,681 ¿Qué? 744 00:33:09,204 --> 00:33:10,814 ¿Qué haces en mi sofá? 745 00:33:11,641 --> 00:33:13,643 -Espeluznante. -¿Cómo llegaron aquí? 746 00:33:13,817 --> 00:33:15,301 Esto no es exactamente Fort Knox. 747 00:33:15,384 --> 00:33:17,346 -Ted es bueno con las puertas baratas. -¿Ah, de verdad? 748 00:33:17,429 --> 00:33:19,305 -Mmm. -Ted, ¿sabías que irrumpir en 749 00:33:19,388 --> 00:33:21,220 -¿La casa de alguien es ilegal? -No pierdas el tiempo. 750 00:33:21,303 --> 00:33:23,439 -No habla nada de inglés. -Oh, lo siento, Ted. 751 00:33:23,522 --> 00:33:25,833 Ahora trae ese pequeño frijol aquí y déjame echar un vistazo. 752 00:33:25,916 --> 00:33:28,136 ¿Qué? No. 753 00:33:28,310 --> 00:33:29,793 No, ustedes tienen que irse ahora mismo. 754 00:33:29,876 --> 00:33:32,488 ¡Oh, mira el frijolito! 755 00:33:32,662 --> 00:33:35,230 Dios mío, morir. 756 00:33:35,404 --> 00:33:36,535 -Está bien, está bien. -¡Ay! 757 00:33:36,709 --> 00:33:39,016 ¿Qué pasó, pequeño frijol, eh? 758 00:33:39,495 --> 00:33:40,595 ¿Qué le pasa? 759 00:33:41,627 --> 00:33:43,827 Uh, n... no pasa nada con el. Él está bien. 760 00:33:43,977 --> 00:33:46,241 No se ve bien. ¿Tiene algo? 761 00:33:46,545 --> 00:33:47,855 -¿Qué… tienes algo? ¿Qué quieres decir? -Mmm. Me gusta 762 00:33:47,938 --> 00:33:49,635 urticaria, sarna, rabia. 763 00:33:49,809 --> 00:33:52,290 -¿Alguna enfermedad no diagnosticada? -No, no, no, no. 764 00:33:52,508 --> 00:33:54,758 -¿Seguro? -Sí, él... se metió en una pelea. 765 00:33:55,119 --> 00:33:56,164 Ah... 766 00:33:56,903 --> 00:33:58,601 -Está bien, lo llevaré. -No, no. 767 00:33:58,775 --> 00:34:00,172 No te lo llevarás. Ya no es fácil de tomar. 768 00:34:00,255 --> 00:34:01,952 Él me pertenece. Él es mío. 769 00:34:02,126 --> 00:34:03,740 Mira, te agradezco que hayas venido. 770 00:34:03,823 --> 00:34:05,438 Eso es realmente lindo. Gracias, Ted. 771 00:34:05,521 --> 00:34:07,570 -Pero de verdad, t… tienes que irte. -¿Cuánto cuesta? 772 00:34:07,653 --> 00:34:09,790 -¿Cuánto qué? -¿Cuánto por el perro, perra? 773 00:34:09,873 --> 00:34:11,792 -Ahora te voy a romper las piernas. -¡Benny! 774 00:34:11,875 --> 00:34:13,359 Amigo, ¿estás vendiendo ese maldito perro? 775 00:34:13,442 --> 00:34:15,313 ¡Benny! No, no voy a vender el perro. 776 00:34:15,487 --> 00:34:17,489 -Será mejor que no lo estés. -Espera, ¿quién es? 777 00:34:17,663 --> 00:34:20,061 -¿Quién es este? -Oh, genial, un tipo duro. 778 00:34:20,144 --> 00:34:22,059 -¡Ted! -Espera, Ted, relájate, ¿de acuerdo? 779 00:34:22,233 --> 00:34:23,891 Sí, Ted, siéntate. 780 00:34:23,974 --> 00:34:26,107 No, Benny, Ted no habla nada de inglés. 781 00:34:26,281 --> 00:34:27,590 Oh, bien, Frank tampoco. ¡Franco! 782 00:34:27,673 --> 00:34:29,458 Vale, mira, todo está bien aquí. 783 00:34:29,632 --> 00:34:31,725 Jules, este es Benny. Benny, ella es Jules. 784 00:34:31,808 --> 00:34:33,292 Ted, Frank, os conocéis. 785 00:34:33,375 --> 00:34:35,033 Genial. Todos relájense, ¿vale? 786 00:34:35,116 --> 00:34:36,556 Oye, ¿qué carajo, Jules? 787 00:34:36,639 --> 00:34:38,601 -Sí, cariño. Sí. -¿Quieres comprar ese perro? 788 00:34:38,684 --> 00:34:40,473 ¿Estás vendiendo esta maldita perro? Será mejor que no lo estés. 789 00:34:40,556 --> 00:34:42,344 -No vendo el perro, ¿vale? -El perro no está a la venta. 790 00:34:42,427 --> 00:34:43,950 Todo está a la venta. 791 00:34:44,125 --> 00:34:45,975 Este perro no, ese perro me pertenece. 792 00:34:46,083 --> 00:34:48,002 Vale, bueno, eso es Realmente no es cierto, Benny... 793 00:34:48,085 --> 00:34:50,914 -Cállate, tú... -Espera… ¿el perro te pertenece? 794 00:34:51,088 --> 00:34:52,920 -Así es. -Bueno, ¿cuánto quieres por ella? 795 00:34:53,003 --> 00:34:55,183 -Primero que nada, es un perro macho... -Está bien, ¿puedes por favor? 796 00:34:55,266 --> 00:34:56,485 no me digas que me calle? 797 00:34:56,659 --> 00:34:58,012 Yo... y... No quiero ser grosero ni nada... 798 00:34:58,095 --> 00:34:59,314 Entonces cállate la puta boca. 799 00:34:59,966 --> 00:35:01,816 -Bueno. -Este tipo me debe dinero. 800 00:35:02,273 --> 00:35:04,236 estoy cansado de esperar por ello, ¿entiendes? 801 00:35:04,319 --> 00:35:05,668 Sí, lo hago. 802 00:35:05,929 --> 00:35:07,935 Entonces solo dime el suma que te debe. 803 00:35:08,018 --> 00:35:09,719 Se lo daré para que te lo dé, 804 00:35:09,802 --> 00:35:10,938 ¡Entonces podrá darme el perro! 805 00:35:11,021 --> 00:35:12,287 Todos obtienen lo que quieren. 806 00:35:12,370 --> 00:35:13,806 Eres una dama muy inteligente. 807 00:35:13,980 --> 00:35:15,682 Parece que tienes... recogido en todo 808 00:35:15,765 --> 00:35:17,510 -Eso está pasando aquí. -Ay dios mío. 809 00:35:17,593 --> 00:35:19,381 Pero, ya sabes, ¿qué... qué? no te estás reuniendo es eso 810 00:35:19,464 --> 00:35:21,214 el dinero ya no es el problema. 811 00:35:21,379 --> 00:35:23,229 Una... algo se ha desarrollado entre... 812 00:35:23,599 --> 00:35:25,035 Yo... y el perro. 813 00:35:25,209 --> 00:35:26,736 -Yo... no puedo explicarlo. -Oh... 814 00:35:26,819 --> 00:35:28,477 Afortunadamente, yo no tengo que hacerlo. Quiero el perro. 815 00:35:28,560 --> 00:35:30,432 -Yo también. -¡Pues yo también! 816 00:35:30,606 --> 00:35:31,650 ¡Callarse la boca! 817 00:35:32,434 --> 00:35:33,435 Bueno. 818 00:35:33,609 --> 00:35:35,093 Debería avisarte con antelación. 819 00:35:35,176 --> 00:35:37,439 Frank es un luchador en jaula invicto. 820 00:35:37,874 --> 00:35:39,532 Ted entrenó con los Gracies en Brasil 821 00:35:39,615 --> 00:35:41,515 durante ocho años, así que no estamos preocupados. 822 00:35:41,965 --> 00:35:44,446 -Entonces, ¿el ganador se lleva el perro? -El ganador se lleva el perro. 823 00:35:50,278 --> 00:35:52,078 Espera, ¿qué... dónde está el maldito perro? 824 00:35:53,585 --> 00:35:54,586 ¿Qué carajo? 825 00:35:58,329 --> 00:35:59,374 Mi perro. 826 00:36:04,683 --> 00:36:06,207 Malditos psicópatas. 827 00:36:11,603 --> 00:36:13,203 Este es Jonesy. 828 00:36:13,388 --> 00:36:15,694 Despierten, cabrones holgazanes. 829 00:36:16,217 --> 00:36:19,350 Es hora de asimilar eso miserable sol de Los Ángeles. 830 00:36:20,525 --> 00:36:22,745 ¡Levántense, malditos cabrones! 831 00:36:25,704 --> 00:36:27,228 Entonces, ¿qué vas a hacer? 832 00:36:29,012 --> 00:36:30,056 No sé. 833 00:36:32,711 --> 00:36:33,811 -¿Necesitas dinero? -Sí. 834 00:36:34,104 --> 00:36:35,148 Mmm. 835 00:36:35,540 --> 00:36:37,150 Sí, estás jodido. 836 00:36:38,021 --> 00:36:39,421 ¡Ey! 837 00:36:39,588 --> 00:36:41,159 ¿Está... está bien? si me quedo aquí p... 838 00:36:41,242 --> 00:36:42,634 ¿solo por un par de días? 839 00:36:44,549 --> 00:36:45,550 ¿Qué quieres decir? 840 00:36:46,986 --> 00:36:48,636 ¿Qué quieres decir, qué quiero decir? 841 00:36:49,206 --> 00:36:50,251 Bueno... 842 00:36:51,077 --> 00:36:52,327 ...¿el perro va a cagar? 843 00:36:52,470 --> 00:36:53,970 Bueno, no si no lo alimentamos. 844 00:36:54,646 --> 00:36:55,746 ¿Tenemos que alimentarlo? 845 00:36:59,869 --> 00:37:02,741 ¿Quieres... quieres ir a ¿Este lugar conmigo esta noche? 846 00:37:02,915 --> 00:37:05,052 No, no puedo. se supone que para dispararle a esta lesbiana esta noche 847 00:37:05,135 --> 00:37:06,749 y realmente he estado esperando con ansias. 848 00:37:06,832 --> 00:37:08,007 Tengo que ir aquí. 849 00:37:10,793 --> 00:37:12,407 -¿Sabes qué es este lugar? -No, es solo que... 850 00:37:12,490 --> 00:37:14,496 donde trabaja esta chica y tengo que decirle eso 851 00:37:14,579 --> 00:37:15,932 No tengo el dinero que le debo 852 00:37:16,015 --> 00:37:17,865 y que soy un completo imbécil. 853 00:37:18,888 --> 00:37:20,638 -¿Y no conoces este lugar? -No. 854 00:37:21,064 --> 00:37:22,514 Sí. Será mejor que vaya contigo. 855 00:37:22,892 --> 00:37:24,241 De ninguna manera. 856 00:37:26,025 --> 00:37:27,592 -De ninguna manera. -¿Qué? 857 00:37:27,766 --> 00:37:29,816 Vale, debe ser mesera. 858 00:37:30,247 --> 00:37:31,379 No, no quiero... 859 00:37:31,553 --> 00:37:32,603 -No quiero... -Shh. 860 00:37:59,972 --> 00:38:01,172 ¿Qué puedo ofrecerles chicos? 861 00:38:01,583 --> 00:38:03,371 Uh, sí, yo, uh... yo como una tempura de camarones 862 00:38:03,454 --> 00:38:04,890 -Rodillo de mano, por favor. -¿Qué? 863 00:38:05,064 --> 00:38:06,766 -Fue una broma. Sí. -Él estaba... está bromeando. 864 00:38:06,849 --> 00:38:08,649 Eh, una cerveza. Cualquier cerveza sería genial. 865 00:38:08,981 --> 00:38:10,596 -Gracias. -No la veo. 866 00:38:10,679 --> 00:38:11,858 -No quiero estar aquí ahora. -Relajarse. 867 00:38:11,941 --> 00:38:13,341 Ven conmigo, cariño. 868 00:38:13,856 --> 00:38:14,944 ¿En realidad? ¿Así? 869 00:38:16,075 --> 00:38:17,125 ¡Este lugar está bien! 870 00:38:17,860 --> 00:38:19,644 Esperar. Yo sólo... No, yo... 871 00:38:19,818 --> 00:38:21,346 No, no te preocupes. Éste corre por cuenta de la casa. 872 00:38:21,429 --> 00:38:22,782 No, sé que eso es muy lindo, pero 873 00:38:22,865 --> 00:38:24,740 Sólo estoy buscando a alguien de verdad. 874 00:38:24,823 --> 00:38:26,786 -Y yo… yo… yo realmente… -Solo relájate. 875 00:38:26,869 --> 00:38:27,830 -Espera... -Corre la casa. 876 00:38:27,913 --> 00:38:28,827 Dios mío... 877 00:38:46,889 --> 00:38:47,890 ¡Oye! 878 00:38:56,768 --> 00:38:57,773 Respira, cariño. 879 00:38:57,856 --> 00:38:58,857 ¡Detener! 880 00:39:18,224 --> 00:39:20,270 ¡Detener! Para... 881 00:39:27,712 --> 00:39:28,862 Dios mío... 882 00:39:33,501 --> 00:39:34,545 ¡Para! Detener. 883 00:39:34,806 --> 00:39:35,956 No te muevas. No te muevas. 884 00:39:41,726 --> 00:39:43,119 Oh... oh Dios mío. 885 00:39:44,860 --> 00:39:46,035 ¿Acabas de...? 886 00:39:46,949 --> 00:39:49,342 Bien, esto es realmente incómodo. Yo... yo, eh... 887 00:39:49,517 --> 00:39:52,217 Muy bien, escuchémoslo por Margo. 888 00:39:52,389 --> 00:39:54,003 Muy bien, vamos chicos. 889 00:39:54,086 --> 00:39:56,036 Si te gustó su rutina, ¡házselo saber! 890 00:39:56,872 --> 00:39:57,916 ¡Dios mío! 891 00:39:58,395 --> 00:39:59,531 Ahora me voy a sentir muy sucio 892 00:39:59,614 --> 00:40:01,214 pidiendo el dinero que me debes. 893 00:40:01,311 --> 00:40:02,708 Sí, bueno, te lo puedes imaginar. que sucio me voy a sentir 894 00:40:02,791 --> 00:40:04,391 cuando te digo que no lo tengo. 895 00:40:05,184 --> 00:40:06,359 -Estoy tan... yo... -¿Qué? 896 00:40:12,931 --> 00:40:14,720 Bueno, mira, por eso vine aquí. yo solo 897 00:40:14,803 --> 00:40:16,417 No quería que pensaras eso Estaba incumpliendo mi palabra. 898 00:40:16,500 --> 00:40:17,940 -Mira, sólo vuelve cuando lo tengas. -Pues no, 899 00:40:18,023 --> 00:40:18,898 Mira, esa es la cuestión. yo no se cuando es eso 900 00:40:18,981 --> 00:40:20,373 va a ser. solo te quiero 901 00:40:20,548 --> 00:40:21,640 saber que estoy trabajando en ello, ¿de acuerdo? 902 00:40:21,723 --> 00:40:24,073 -Mira, estoy aquí. -Está bien… ¡está bien, espera! 903 00:40:24,247 --> 00:40:26,122 -¿Puedes esperar un segundo? -¿Qué? 904 00:40:26,205 --> 00:40:27,905 Bueno, me siento un poco estúpido. 905 00:40:27,990 --> 00:40:30,190 -¿Qué? ¿Sobre eso? -Sí, un poquito, sí. 906 00:40:30,340 --> 00:40:32,259 No te sientas estúpido, cariño. Sucede. 907 00:40:32,342 --> 00:40:33,608 No es frecuente, pero sucede. 908 00:40:33,691 --> 00:40:35,131 -¿Qué pasó? -¿Qué? "¿Cariño?" 909 00:40:35,214 --> 00:40:37,046 -Se emocionó un poco. -¿Qué quieres decir? 910 00:40:37,129 --> 00:40:38,874 ¡No, ella no significa nada! "Cariño" lo hace 911 00:40:38,957 --> 00:40:40,702 -Un poco peor ¿no crees? -¿Cómo emocionado, sin embargo? 912 00:40:40,785 --> 00:40:42,008 -Bueno. Ya veo -¡Mira, cállate! ¡Callarse la boca! 913 00:40:42,091 --> 00:40:43,575 Cómo se puede malinterpretar eso, pero 914 00:40:43,658 --> 00:40:44,924 -No es eso lo que quise decir. -No, es solo 915 00:40:45,007 --> 00:40:46,534 -un poco condescendiente. -Lo entiendo, pero 916 00:40:46,617 --> 00:40:47,840 -No es eso lo que quise decir. -Lo sé… lo sé. 917 00:40:47,923 --> 00:40:48,971 -Pero sabes a lo que me refiero. -Totalmente. 918 00:40:49,054 --> 00:40:50,752 -Yo... -Está bien. Mira, eh... 919 00:40:50,926 --> 00:40:53,193 Tú... ustedes dos se parecen a ustedes. Tengo mucho de qué hablar, ¿verdad? 920 00:40:53,276 --> 00:40:54,930 Claramente este no es el lugar. 921 00:40:55,278 --> 00:40:56,671 ¡Digo desayuno! 922 00:40:56,845 --> 00:40:59,025 Hola, soy Casper. yo estaré pagando el desayuno. 923 00:40:59,108 --> 00:41:00,896 Pero también necesitaré un amigo. 924 00:41:00,979 --> 00:41:02,898 entonces, um... si pudieras agarrar uno de tus colegas, 925 00:41:02,981 --> 00:41:05,248 preferiblemente el que baila en el escenario de allí, 926 00:41:05,331 --> 00:41:06,641 eso sería genial. Tomaremos un bocado. 927 00:41:06,724 --> 00:41:08,824 -¿Qué dices, a las 2 de la madrugada? -Aquí está tu peluca. 928 00:41:17,256 --> 00:41:18,780 -Vamos. -Callarse la boca. 929 00:41:20,651 --> 00:41:21,652 ¿Su? 930 00:41:22,479 --> 00:41:23,915 Bueno. Soy un... 931 00:41:24,089 --> 00:41:25,569 Soy un tipo fantástico. 932 00:41:25,917 --> 00:41:27,117 Quiero que sepas eso. 933 00:41:36,058 --> 00:41:37,846 Está bien, sólo voy a conseguir un par de cosas. 934 00:41:37,929 --> 00:41:39,679 Espera, ¿qué? Como ropa interior limpia... 935 00:41:39,931 --> 00:41:40,845 y esas cosas? 936 00:41:41,019 --> 00:41:42,238 Vale, ¿podrías callarte? 937 00:41:42,412 --> 00:41:43,765 -Simplemente no puedo creer eso. -Callarse la boca. 938 00:41:43,848 --> 00:41:45,720 -No es gracioso. -¿En realidad? Como... 939 00:41:47,635 --> 00:41:48,636 ¡Date prisa! 940 00:42:14,009 --> 00:42:15,053 ¿Por qué? 941 00:42:40,513 --> 00:42:41,514 Gracias. 942 00:42:42,994 --> 00:42:44,739 -Entonces, Candy, um... -Sí, hola. 943 00:42:44,822 --> 00:42:46,607 Ese no es tu verdadero nombre, ¿verdad? 944 00:42:46,824 --> 00:42:48,351 No, ese es mi verdadero nombre. 945 00:42:48,434 --> 00:42:50,784 Oh, entonces, uh, w... ¿Cuál es tu nombre de stripper? 946 00:42:50,872 --> 00:42:53,135 -¡Camarada! -¿Qué? ¡No sé! ¿Qué? 947 00:42:53,309 --> 00:42:54,923 "Nombre artístico". Pido disculpas. 948 00:42:55,006 --> 00:42:56,556 -Todo el mundo es muy susceptible. -Bueno... 949 00:42:57,661 --> 00:42:58,971 No, está bien, eh... 950 00:42:59,054 --> 00:43:02,535 Mi nombre de stripper es Margo. 951 00:43:04,842 --> 00:43:06,631 Margó. Genial. 952 00:43:06,714 --> 00:43:07,980 -Sí. -Margo, eso es bueno. 953 00:43:08,063 --> 00:43:10,063 Uh, Ca... y C... Candy también funcionaría. 954 00:43:10,152 --> 00:43:11,652 por tu... nombre de stripper. 955 00:43:11,762 --> 00:43:12,981 Eso es sólo una opinión. 956 00:43:13,242 --> 00:43:14,635 Lo lamento. 957 00:43:14,809 --> 00:43:16,909 No... ¿Para qué? ¡No te atrevas! 958 00:43:17,115 --> 00:43:18,822 No te atrevas a lamentarte nunca sobre nada. 959 00:43:18,905 --> 00:43:19,731 ¿Qué estás haciendo? 960 00:43:19,814 --> 00:43:21,036 -¿Qué? -Ven aquí. 961 00:43:21,119 --> 00:43:22,619 Lo... lo siento. Haz... ¡oh, Dios mío! 962 00:43:22,773 --> 00:43:24,170 -¡Oh! -Ella se siente tan bien. En todos lados. 963 00:43:24,253 --> 00:43:25,254 Simplemente se siente bien. 964 00:43:25,646 --> 00:43:26,996 Qué... Amigo, vamos. ¿Qué? 965 00:43:27,125 --> 00:43:28,435 ¿Cómo nos vemos? juntos? En serio. dame 966 00:43:28,518 --> 00:43:29,610 una respuesta honesta. ¿Cómo nos vemos juntos? 967 00:43:29,693 --> 00:43:31,046 -Ay dios mío. -Increíble, ¿verdad? 968 00:43:31,129 --> 00:43:32,178 Bueno, ¿verdad? Realmente bueno. 969 00:43:32,261 --> 00:43:33,661 Realmente bueno, ¿verdad? ¡Asombroso! 970 00:43:33,828 --> 00:43:35,311 -Bien. -Ay dios mío. 971 00:43:35,394 --> 00:43:36,530 -¿Viste la cosa? -¡Ay dios mío! 972 00:43:36,613 --> 00:43:37,618 -Nena, ¿te das cuenta...? -¿Qué? 973 00:43:37,701 --> 00:43:38,920 ¿Algo? que yo... 974 00:43:39,094 --> 00:43:40,665 El cachorro que tendríamos juntos. 975 00:43:40,748 --> 00:43:42,057 -Encendido… ¿te imaginas? ¿Te imaginas? -¿En realidad? 976 00:43:42,140 --> 00:43:43,940 -¿Casper y Candy? -Candy y Casper. 977 00:43:44,099 --> 00:43:45,499 ¡Ay dios mío! Suena bien. 978 00:43:45,666 --> 00:43:47,672 -Es como si tuviera sentido. -Bien. 979 00:43:47,755 --> 00:43:49,630 -Es casi lógico. -¡Estás loco! 980 00:43:49,713 --> 00:43:51,280 -Te amo. -¡Basta! 981 00:43:51,454 --> 00:43:52,934 -¡Es cierto! -Detente... 982 00:43:53,108 --> 00:43:54,983 Tengo que mostrarte algo ahora mismo. 983 00:43:55,066 --> 00:43:57,286 -¿Por qué? -Bueno... vamos. 984 00:43:58,069 --> 00:44:00,032 ¡Oh, mira, un ganso! 985 00:44:00,115 --> 00:44:01,290 ¿De dónde vino eso? 986 00:44:04,989 --> 00:44:05,990 Eh... 987 00:44:07,383 --> 00:44:09,733 Gracias por aceptar esto. 988 00:44:10,342 --> 00:44:11,792 Está bien. Tengo hambre. 989 00:44:12,344 --> 00:44:13,828 ¿Ah, de verdad? Escucho el oso bucco 990 00:44:13,911 --> 00:44:15,783 simplemente increíble aquí. 991 00:44:15,957 --> 00:44:17,571 Eh... 992 00:44:26,315 --> 00:44:29,231 Muy bien... ¿Cuál es la historia? 993 00:44:30,058 --> 00:44:31,367 Qué, toda la historia, o q... q... 994 00:44:31,450 --> 00:44:32,900 ¿Qué historia quieres escuchar? 995 00:44:33,061 --> 00:44:34,811 No, quiero decir, tenemos algo de tiempo aquí. 996 00:44:36,368 --> 00:44:38,018 Entonces... comencemos con tu nombre. 997 00:44:39,328 --> 00:44:40,590 ¿Por qué en solitario? 998 00:44:42,331 --> 00:44:43,419 Ah... 999 00:44:47,379 --> 00:44:48,467 Bueno, eh... 1000 00:44:48,641 --> 00:44:49,817 Cuando yo... cuando yo era... 1001 00:44:49,991 --> 00:44:51,039 cuando era más joven... cuando nací, 1002 00:44:51,122 --> 00:44:52,689 mi, eh... mi madre... 1003 00:44:52,994 --> 00:44:55,648 Consideró... darme en adopción. 1004 00:44:56,127 --> 00:44:58,003 Varias veces. Y luego mi padre no estaba presente. 1005 00:44:58,086 --> 00:45:00,786 Y ella pensó que yo... terminaría solo de una forma u otra. 1006 00:45:00,871 --> 00:45:01,916 Entonces ella, eh... 1007 00:45:03,656 --> 00:45:04,788 Ella me llamó Solo. 1008 00:45:10,185 --> 00:45:11,186 ¿Eso es todo? 1009 00:45:12,317 --> 00:45:14,145 Mmmm. Mierda hippie. 1010 00:45:14,537 --> 00:45:16,137 Esa no fue una larga historia. 1011 00:45:16,452 --> 00:45:18,327 Quiero decir, el otro día me dijiste que era... 1012 00:45:18,410 --> 00:45:19,934 una larga historia, eso no lo fue. 1013 00:45:20,108 --> 00:45:22,153 Eso fue... corto. 1014 00:45:22,327 --> 00:45:25,287 Fue agradable... al grano. Me gustó. 1015 00:45:27,158 --> 00:45:28,159 Bueno, me alegro. 1016 00:45:29,726 --> 00:45:32,207 -Entonces ¿qué pasó? -¿Hablas en serio? 1017 00:45:33,164 --> 00:45:34,735 Bueno, espero que en en algún punto, vamos a conseguir 1018 00:45:34,818 --> 00:45:36,476 -al dinero que me debes. -¡Ah, claro! 1019 00:45:36,559 --> 00:45:37,564 -Pero ya sabes, yo no Quiero apresurarte -Sí. 1020 00:45:37,647 --> 00:45:38,996 -o cualquier cosa. -No. Eh... 1021 00:45:39,170 --> 00:45:41,320 ¿Esto está haciendo que tu ¿Los ojos se cruzan un poco? 1022 00:45:44,436 --> 00:45:46,136 ¿Cuánto tiempo llevas siendo stripper? 1023 00:45:47,962 --> 00:45:49,010 ¿Cuánto tiempo llevas siendo escritor? 1024 00:45:49,093 --> 00:45:50,243 ¿Por qué eres stripper? 1025 00:45:50,529 --> 00:45:51,709 ¿Cómo se llama tu libro? 1026 00:45:51,792 --> 00:45:53,058 Simplemente... simplemente no parece 1027 00:45:53,141 --> 00:45:54,712 -que eres ese tipo de chica... -Mira, 1028 00:45:54,795 --> 00:45:56,971 gano mucho dinero quitándome la ropa. 1029 00:45:57,145 --> 00:45:58,803 Eres escritor y eres estaba roto, así que no juzguéis. 1030 00:45:58,886 --> 00:46:00,336 ¿Cómo se llama tu libro? 1031 00:46:00,670 --> 00:46:02,367 -¿De verdad quieres saberlo? -Mm-hmm. 1032 00:46:06,589 --> 00:46:07,808 El abismo desnudo. 1033 00:46:11,594 --> 00:46:13,465 ¡Oh, pedazo de mierda! 1034 00:46:14,684 --> 00:46:15,903 ¡Gracias! Lo lees. 1035 00:46:16,120 --> 00:46:18,993 Sí... lo leí. Realmente malo. 1036 00:46:19,210 --> 00:46:21,510 Quiero decir, extraordinariamente malo. Excepcionalmente malo. 1037 00:46:21,604 --> 00:46:22,827 En realidad, esa fue una de las razones por las que 1038 00:46:22,910 --> 00:46:24,128 Yo... me llamó la atención. 1039 00:46:24,346 --> 00:46:25,786 Bueno, me alegro de haber dejado una huella. 1040 00:46:25,869 --> 00:46:27,610 No, en realidad, hay buenas noticias. 1041 00:46:27,784 --> 00:46:29,355 Sí, lo hay. Ya no soy un escritor 1042 00:46:29,438 --> 00:46:30,965 lo cual es una buena noticia para usted y el resto de 1043 00:46:31,048 --> 00:46:32,837 el mundo de la lectura de libros, pero malas noticias para mi 1044 00:46:32,920 --> 00:46:34,677 porque ni siquiera puedo permitirse el lujo de comprar comida para perros. 1045 00:46:34,760 --> 00:46:35,013 ¡No! 1046 00:46:35,096 --> 00:46:36,536 Recuerdo haberlo leído pensando: "Dios, 1047 00:46:36,619 --> 00:46:38,407 Este tipo es realmente un muy buen escritor. 1048 00:46:38,490 --> 00:46:40,627 ¿Qué hace escribiendo? ¿Qué pedazo de mierda?" 1049 00:46:40,710 --> 00:46:42,194 Bueno, miren eso, damas y caballeros. 1050 00:46:42,277 --> 00:46:44,283 Ella no sólo puede producir orgasmo sin tomar 1051 00:46:44,366 --> 00:46:45,806 una sola prenda de vestir, 1052 00:46:45,889 --> 00:46:47,939 pero ella también es una crítica. ¡Con perspicacia! 1053 00:46:54,028 --> 00:46:57,178 -Vaya, realmente eres un pervertido. -Lo sé, lo sé. 1054 00:46:58,728 --> 00:47:01,339 -¡Hola! - Nos acabamos de besar en el estacionamiento. 1055 00:47:01,513 --> 00:47:03,781 -Es un buen besador. -Vámonos de aquí. 1056 00:47:03,864 --> 00:47:05,260 ¿Qué tal eso? Volvamos a mi casa. 1057 00:47:05,343 --> 00:47:06,653 Consigamos la comida para llevar. Volveremos 1058 00:47:06,736 --> 00:47:07,523 quiero tomar algunas fotos y hacer 1059 00:47:07,606 --> 00:47:08,694 algunas cosas divertidas. 1060 00:47:09,608 --> 00:47:10,708 ¿Qué dices, Solo? 1061 00:47:11,045 --> 00:47:12,524 ¿Solo? Como, eres... 1062 00:47:12,698 --> 00:47:14,400 -¿Ese es tu nombre? ¿Solo? -Oh... 1063 00:47:14,483 --> 00:47:16,141 -No, cariño, tú… no puedes, um… -¿Qué? Oh. 1064 00:47:16,224 --> 00:47:17,399 Tu nombre es Candy. 1065 00:47:17,834 --> 00:47:20,058 Ya sabes, así que, si Tenía un nombre como Pam, o... 1066 00:47:20,141 --> 00:47:22,408 o Ruth, o incluso Betsy, podrías decirle eso, 1067 00:47:22,491 --> 00:47:23,757 pero no puedes porque tu nombre es Candy. 1068 00:47:23,840 --> 00:47:25,090 Amigo, estás empapado. 1069 00:47:45,862 --> 00:47:47,864 -Lo lamento. -No, está bien. 1070 00:47:50,040 --> 00:47:51,916 ¿Sabes lo que me parece realmente aburrido? 1071 00:47:51,999 --> 00:47:54,899 -¿Además de mi libro? -Sí, además de tu libro. 1072 00:47:55,045 --> 00:47:56,481 Ya sabes, la cosa loca... 1073 00:47:57,004 --> 00:47:58,954 es que no podría estar más de acuerdo contigo. 1074 00:47:59,832 --> 00:48:02,187 Cada... cada vez que alguien me dice que les gustó, 1075 00:48:02,270 --> 00:48:03,793 Me siento mal del estómago. 1076 00:48:06,404 --> 00:48:08,149 fue un gran éxito novela, para que conste. 1077 00:48:08,232 --> 00:48:10,332 Muy bien, ¿podemos hablar? sobre mí por un segundo? 1078 00:48:11,279 --> 00:48:12,933 Vale, sí, lo siento. 1079 00:48:13,498 --> 00:48:15,461 Todas estas chicas que yo trabajar con ellos siempre están 1080 00:48:15,544 --> 00:48:16,549 hablando de lo que van a hacer 1081 00:48:16,632 --> 00:48:18,032 cuando ganan suficiente dinero. 1082 00:48:18,547 --> 00:48:21,347 Quiero decir, uno es pintor, uno es cantante, muchos artistas. 1083 00:48:21,767 --> 00:48:23,817 Abre una boutique, empieza Es una línea de ropa. 1084 00:48:23,900 --> 00:48:25,500 Quiero decir, ¡todo el mundo tiene algo! 1085 00:48:26,729 --> 00:48:28,213 No sé si realmente lo creen, 1086 00:48:28,296 --> 00:48:30,041 o si es solo algo tipo de excusa que tienen 1087 00:48:30,124 --> 00:48:31,564 por justificar lo que son haciendo con sus vidas, 1088 00:48:31,647 --> 00:48:33,910 pero... el punto es... 1089 00:48:35,868 --> 00:48:37,468 ...No tengo excusa, Solo. 1090 00:48:38,741 --> 00:48:39,785 Es lo que hago. 1091 00:48:40,395 --> 00:48:41,396 Es mi trabajo. 1092 00:48:43,224 --> 00:48:45,182 Y fui peluquera durante seis años, 1093 00:48:45,574 --> 00:48:47,532 uno muy bueno, y... 1094 00:48:47,706 --> 00:48:49,839 Gano más dinero en una noche que. 1095 00:48:50,013 --> 00:48:52,320 Yo... hice cortes de pelo durante dos semanas. 1096 00:48:53,843 --> 00:48:55,540 Así que lo siento por el agua 1097 00:48:55,714 --> 00:48:59,414 pero a veces la gente piensa diferente a como lo hago yo, y... 1098 00:49:01,285 --> 00:49:03,035 ...me hace enojar. Me desanima. 1099 00:49:06,116 --> 00:49:08,118 ¿Sabes que? Soy un perdedor. 1100 00:49:08,379 --> 00:49:09,728 Yo soy... 1101 00:49:09,902 --> 00:49:11,513 No soy nadie para juzgarte. Yo... 1102 00:49:13,080 --> 00:49:14,995 Yo... veo documentales de guerra, 1103 00:49:15,169 --> 00:49:17,419 y paso la mayor parte de mi tiempo en mi apartamento... 1104 00:49:18,868 --> 00:49:20,391 ...comiendo pizza de Domino's. 1105 00:49:20,870 --> 00:49:22,354 Yo... 1106 00:49:22,437 --> 00:49:24,537 Gasté una cantidad astronómica de dinero... 1107 00:49:25,570 --> 00:49:28,008 ...en terapia porque Escribí un libro de mierda. 1108 00:49:29,357 --> 00:49:31,185 Le debo dinero a la gente, incluyéndote a ti. 1109 00:49:32,142 --> 00:49:35,015 Uh... estoy... estoy solo. 1110 00:49:35,580 --> 00:49:38,279 Estoy cansado y solo estoy tratando de resolverlo todo. 1111 00:49:41,325 --> 00:49:43,980 Yo... ya sabes, pasé casi un año 1112 00:49:44,372 --> 00:49:46,156 en el psicoanálisis cotidiano, 1113 00:49:46,330 --> 00:49:49,420 y la gran y abrumadora conclusión... 1114 00:49:50,334 --> 00:49:51,834 ...es que debería comprarme una mascota. 1115 00:49:52,641 --> 00:49:53,729 ¿Entonces compraste un perro? 1116 00:49:53,946 --> 00:49:55,300 Sí, compré un perro. 1117 00:49:55,383 --> 00:49:56,866 Bueno, creo que eso es digno de elogio. 1118 00:49:56,949 --> 00:49:57,950 Ah, bien, sí. 1119 00:49:58,777 --> 00:50:01,084 Sabes... que... el Destacar desde que lo compré. 1120 00:50:01,258 --> 00:50:03,873 fue cuando se cagó por todos lados linóleo en lugar de alfombra, 1121 00:50:03,956 --> 00:50:05,745 pero yo... me alegro de que Creo que es digno de elogio. 1122 00:50:05,828 --> 00:50:07,438 No, lo hago. 1123 00:50:07,612 --> 00:50:09,312 Creo que estás en el camino correcto. 1124 00:50:10,050 --> 00:50:11,921 Sí, bueno, ya sabes, tienes un perro. 1125 00:50:12,095 --> 00:50:13,444 No... 1126 00:50:13,618 --> 00:50:14,768 ...me tienes. No. 1127 00:50:16,273 --> 00:50:17,361 ¿Q... qué pasa con Vito? 1128 00:50:17,535 --> 00:50:19,035 Vito es de un amigo. Yo... 1129 00:50:19,711 --> 00:50:21,452 pasearlo de vez en cuando. 1130 00:50:22,018 --> 00:50:24,194 Quiero decir... yo también me siento solo. 1131 00:50:27,763 --> 00:50:31,245 ¿Ver? Tengo cosas... tú tienes cosas... 1132 00:50:31,549 --> 00:50:33,595 La vida, es una... delicada... 1133 00:50:33,769 --> 00:50:35,162 -¿Negociación? -Sí. 1134 00:50:36,424 --> 00:50:37,555 Espera un minuto. 1135 00:50:37,729 --> 00:50:39,179 Esperar. 1136 00:50:40,341 --> 00:50:41,607 ¿Es eso lo que estabas a punto de decir? 1137 00:50:41,690 --> 00:50:42,734 Sí. 1138 00:50:43,431 --> 00:50:44,781 ¿Conoce a un tal Dr. Nourmand? 1139 00:50:45,259 --> 00:50:46,359 ¿Cuál es su nombre? 1140 00:50:48,653 --> 00:50:49,698 Oh. 1141 00:50:50,612 --> 00:50:51,656 ¡Camarada! 1142 00:50:51,917 --> 00:50:53,702 Lo siento, ella estaba haciendo cosas. 1143 00:51:06,018 --> 00:51:08,108 -¡Ay dios mío! -¡Oh! 1144 00:51:08,282 --> 00:51:11,111 ¿Cómo estás? Pequeña croqueta y bocado. 1145 00:51:11,285 --> 00:51:13,243 Oh, mírala. ¿Cómo se llama? 1146 00:51:13,417 --> 00:51:14,331 Es un niño. 1147 00:51:14,505 --> 00:51:15,898 Ah, eso no es mío. 1148 00:51:16,072 --> 00:51:17,730 -Oh... -¿Qué queréis beber? 1149 00:51:17,813 --> 00:51:19,210 -Eh… lo que sea. -Es lindo, ¿verdad? 1150 00:51:19,293 --> 00:51:21,093 Por favor dime que le has puesto nombre al perro. 1151 00:51:21,251 --> 00:51:23,471 Uh, sí, realmente no he tenido tiempo todavía. 1152 00:51:25,908 --> 00:51:27,957 Tengo que tomarle fotos ahora mismo. 1153 00:51:28,040 --> 00:51:30,177 -Tú les preparas bebidas, ¿vale? -¿Q... qué tienes? 1154 00:51:30,260 --> 00:51:31,827 Nada, de verdad. 1155 00:51:32,697 --> 00:51:35,197 - Oye, oye, oye, lo sé. es lindo - ¡Es tan lindo! 1156 00:51:42,446 --> 00:51:43,752 Entonces, eh... 1157 00:51:44,753 --> 00:51:46,102 y... ¿no has tenido tiempo? 1158 00:51:46,276 --> 00:51:48,239 Uh, sí, las cosas han sido realmente locas. 1159 00:51:48,322 --> 00:51:50,241 Yo, eh... ya sabes, él realmente no toma bebidas 1160 00:51:50,324 --> 00:51:51,894 -o algo así. -No tengo sed. 1161 00:51:51,977 --> 00:51:53,022 Oh, eso es bueno. 1162 00:51:53,762 --> 00:51:55,028 Deberías nombrar a tu perro, Solo. 1163 00:51:55,111 --> 00:51:56,661 No, lo haré, lo haré. 1164 00:51:56,808 --> 00:51:58,205 Oye, ¿crees que quiere algo? 1165 00:51:58,288 --> 00:51:59,337 Bueno, no creo que importe. 1166 00:51:59,420 --> 00:52:00,670 Si hay... ya sabes... 1167 00:52:00,899 --> 00:52:02,049 ¡Correcto! 1168 00:52:02,597 --> 00:52:03,946 -Supongo que no. -Mmm. 1169 00:52:04,120 --> 00:52:05,821 Uh... tal vez deberíamos sal y toma algunas bebidas. 1170 00:52:05,904 --> 00:52:07,171 Quiero decir, podríamos simplemente g... ya sabes, quiero decir... 1171 00:52:07,254 --> 00:52:09,038 -Bueno, son las 3 de la mañana. -Sí... 1172 00:52:10,039 --> 00:52:12,239 Déjame ir a preguntar ellos muy rápido, ¿vale? 1173 00:52:19,701 --> 00:52:21,501 ¿Qué estás haciendo? Sal de aquí. 1174 00:52:24,793 --> 00:52:27,191 Sabes, creo que podría tomar unas copas en mi casa 1175 00:52:27,274 --> 00:52:29,106 Si quieres simplemente... ve y tal vez podamos. 1176 00:52:29,189 --> 00:52:31,889 pasar el rato y hablar y Lo que sea y... tomar unas copas. 1177 00:52:31,974 --> 00:52:33,458 Mientras prometas nunca jamás 1178 00:52:33,541 --> 00:52:35,641 para volver a decir la palabra bebe, sí, entonces... 1179 00:52:35,760 --> 00:52:37,026 -Bien, está bien. -Sí, me encantaría salir contigo. 1180 00:52:37,109 --> 00:52:38,546 Sí, está bien, genial, está bien. 1181 00:52:38,937 --> 00:52:39,851 Está bien. 1182 00:52:44,247 --> 00:52:45,687 -Mírame, mírame. -No mires eso. 1183 00:52:45,770 --> 00:52:47,946 Justo aquí. ¡Sí! 1184 00:52:48,120 --> 00:52:50,862 ¡Sí! ¡Oh, grita a tu chico! 1185 00:52:51,820 --> 00:52:55,389 ¡Sí! Esta es una fiesta sexy y Candy está involucrada. 1186 00:52:55,563 --> 00:52:57,173 La participación de Candy... ¡Mira eso! 1187 00:52:57,347 --> 00:52:59,523 ¡Dios mío, grita de nuevo! 1188 00:53:01,221 --> 00:53:03,521 Sabes, nunca he En realidad le gustaban los perros pequeños. 1189 00:53:03,788 --> 00:53:06,138 Quiero decir, la constante ladrando por nada, pero... 1190 00:53:06,661 --> 00:53:08,924 No lo sé, él tiene una gran disposición de perro. 1191 00:53:09,403 --> 00:53:12,103 Ya sabes, él... mira te gusta él piensa que es duro. 1192 00:53:12,797 --> 00:53:14,495 Creo que me gusta. Oooh. 1193 00:53:17,976 --> 00:53:19,776 ¿Puedes darme un segundo? 1194 00:53:20,849 --> 00:53:23,072 Sabes, no me importa si tu lugar está desordenado. 1195 00:53:23,155 --> 00:53:26,158 Lo es, y yo... sólo doy Déjame un segundo, ¿vale? 1196 00:53:26,376 --> 00:53:27,508 -Bueno. -Bueno. 1197 00:53:29,684 --> 00:53:32,077 Tu papá tiene problemas importantes. 1198 00:53:52,794 --> 00:53:54,665 ¿Qué carajo? 1199 00:53:58,669 --> 00:54:00,519 No tengo bebidas. Dije "bebidas". 1200 00:54:01,455 --> 00:54:02,499 Sí, lo hiciste. 1201 00:54:02,847 --> 00:54:04,647 Oye, ¿quieres ir a algún lado? 1202 00:54:05,415 --> 00:54:07,465 Ya sabes, como, vete en algún lugar y hablar y... 1203 00:54:07,548 --> 00:54:09,245 lo que sea, hablamos y... 1204 00:54:09,898 --> 00:54:12,252 -Lo siento, estoy siendo un idiota. -No estás siendo idiota. 1205 00:54:12,335 --> 00:54:13,380 Ah, gracias. 1206 00:54:15,164 --> 00:54:16,865 Mira, se hace tarde. ¿Por qué? ¿No lo damos por terminada la noche? 1207 00:54:16,948 --> 00:54:18,084 No, no se hace tarde. 1208 00:54:18,167 --> 00:54:19,299 Mira... 1209 00:54:21,301 --> 00:54:22,302 He tenido un... 1210 00:54:23,433 --> 00:54:24,391 tiempo. 1211 00:54:24,565 --> 00:54:25,609 Sí, yo también. 1212 00:54:26,610 --> 00:54:28,268 Creo que tal vez debería irme a casa. 1213 00:54:28,351 --> 00:54:30,001 -Yo... -Oh, está bien, sí. ¿Puedo venir? 1214 00:54:51,766 --> 00:54:53,376 Hombre, ese perro puede comer. 1215 00:54:54,203 --> 00:54:55,753 Sí, ha pasado un tiempo. 1216 00:54:56,901 --> 00:54:58,947 -¿Qué? -Soy un maestro terrible. 1217 00:55:01,906 --> 00:55:02,998 ¿No le das de comer a tu perro? 1218 00:55:03,081 --> 00:55:05,040 No, yo... lo hago. Le doy de comer. 1219 00:55:05,214 --> 00:55:07,825 Uh, lo intenté, ya sabes, pero luego tuve que irme, 1220 00:55:07,999 --> 00:55:09,657 y luego, cuando volví a buscar la comida, 1221 00:55:09,740 --> 00:55:12,240 se derramó por todo el lugar, y ese... y, eh... 1222 00:55:12,787 --> 00:55:14,337 a él... a él no le gusta, eh... 1223 00:55:14,789 --> 00:55:16,316 comer mantequilla de maní. 1224 00:55:16,399 --> 00:55:17,748 Y entonces... 1225 00:55:19,576 --> 00:55:21,576 Estoy muy cansado ahora mismo. 1226 00:55:25,365 --> 00:55:26,409 Está bien. 1227 00:55:26,627 --> 00:55:27,628 Eh... 1228 00:55:30,674 --> 00:55:31,806 ¿Por qué no te relajas? 1229 00:55:32,284 --> 00:55:33,590 -Eh... -¿Qué? 1230 00:55:34,896 --> 00:55:36,896 No lo sé, quítate los zapatos. 1231 00:55:40,597 --> 00:55:41,598 Bueno. 1232 00:55:43,034 --> 00:55:44,209 Aquí podemos... 1233 00:55:47,952 --> 00:55:48,953 Relájate. 1234 00:55:53,871 --> 00:55:57,071 Toma, yo... esto es bueno para ti. atrás si lo pones entre... sí. 1235 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 ¿Quieres acostarte a mi lado? 1236 00:56:08,451 --> 00:56:09,626 No tanto. 1237 00:56:10,932 --> 00:56:12,132 Hipotéticamente hablando. 1238 00:56:16,241 --> 00:56:18,200 -No tanto. -¿Cómo? 1239 00:56:21,246 --> 00:56:22,846 Relajémonos. 1240 00:56:24,728 --> 00:56:25,729 Bueno. 1241 00:56:30,255 --> 00:56:31,692 Me juré el celibato. 1242 00:56:32,910 --> 00:56:35,134 Bueno, dije que te acostaras. no te quites la ropa, 1243 00:56:35,217 --> 00:56:36,523 Pero lo hago... 1244 00:56:36,697 --> 00:56:38,529 También dije "hipotéticamente hablando". 1245 00:56:38,612 --> 00:56:41,832 Sabes, quiero decir, ¿podrías Me gusta es más... la pregunta. 1246 00:56:42,006 --> 00:56:44,661 -Y dije que no tanto. -Lo sé, dos veces. ¿Por qué? 1247 00:56:46,097 --> 00:56:47,597 Simplemente no es lo mío. 1248 00:56:48,578 --> 00:56:50,584 Bueno, eso tampoco es lo mío. 1249 00:56:50,667 --> 00:56:52,887 Y por eso pensé que sería... bonito. 1250 00:56:54,454 --> 00:56:55,542 No, de verdad, no. 1251 00:56:55,716 --> 00:56:57,282 Comer, dormir, terapia, repetir. 1252 00:56:57,457 --> 00:56:59,328 Ese... ese soy... ese soy yo. 1253 00:57:02,287 --> 00:57:03,554 Apuesto a que no he hecho esto por más tiempo 1254 00:57:03,637 --> 00:57:04,987 no has hecho la cosa. 1255 00:57:07,162 --> 00:57:08,112 La cosa. 1256 00:57:11,340 --> 00:57:12,384 Dos años. 1257 00:57:14,561 --> 00:57:16,011 Eso es más largo que yo. 1258 00:57:17,607 --> 00:57:18,826 Sí. 1259 00:57:19,522 --> 00:57:21,746 No, quiero decir, solía ver chicos quien vendría al club 1260 00:57:21,829 --> 00:57:24,629 y... cada uno, creo, "Oh, Dios, esto es diferente". 1261 00:57:25,180 --> 00:57:27,182 Ya sabes, "Se supone que debo conocerlo. 1262 00:57:27,356 --> 00:57:28,840 Está destinado a suceder. Es el destino". 1263 00:57:28,923 --> 00:57:29,967 Y... 1264 00:57:32,100 --> 00:57:33,275 ...nada salió bien. 1265 00:57:36,757 --> 00:57:38,545 Espera, te irías a casa ¿Con los chicos de Cheeta's? 1266 00:57:38,628 --> 00:57:40,195 -¡No me juzgues! -Lo siento. 1267 00:57:40,369 --> 00:57:42,269 -Estás aquí. -¡Eso es diferente! 1268 00:57:43,372 --> 00:57:46,070 -Sí. ¿Ves lo que quiero decir? -Sí. 1269 00:57:46,680 --> 00:57:47,855 ¡Ey! 1270 00:57:49,030 --> 00:57:50,380 A él realmente le gustas. 1271 00:57:51,119 --> 00:57:53,904 Hay algo especial en este perro. 1272 00:57:54,339 --> 00:57:56,215 Sabes, es gracioso que digas eso. 1273 00:57:56,298 --> 00:57:57,956 No es que lo haría, pero podría haberlo vendido. 1274 00:57:58,039 --> 00:58:00,045 por diez veces la cantidad de lo que pagué por él 1275 00:58:00,128 --> 00:58:02,522 varias veces esto semana, y sólo es viernes. 1276 00:58:03,740 --> 00:58:04,828 Es jueves. 1277 00:58:05,002 --> 00:58:06,700 Sí... sí. ¿Ver? 1278 00:58:12,532 --> 00:58:15,482 Hay gente dispuesta a pagar. mucho dinero para ese perrito. 1279 00:58:16,144 --> 00:58:17,188 ¿En realidad? 1280 00:58:18,929 --> 00:58:19,930 Sí. 1281 00:58:36,643 --> 00:58:37,644 Venir. 1282 00:58:53,573 --> 00:58:54,973 Puedes venir conmigo. 1283 00:59:48,236 --> 00:59:49,280 ¿Hola? 1284 00:59:55,504 --> 00:59:56,548 Hola Lola? 1285 01:00:11,128 --> 01:00:12,129 ¿Hola? 1286 01:00:27,014 --> 01:00:28,015 ¿Perrito? 1287 01:00:36,153 --> 01:00:37,154 Casper. 1288 01:00:37,589 --> 01:00:38,982 -¡Casper! -¡Congelar! 1289 01:00:39,156 --> 01:00:40,114 Oh... oh, lo siento. 1290 01:00:40,288 --> 01:00:42,029 -Lo siento. -¡Dudar! 1291 01:00:42,203 --> 01:00:44,035 -Lo lamento. -Nunca jodas 1292 01:00:44,118 --> 01:00:45,423 ¡Haz eso de nuevo, hombre! 1293 01:00:45,597 --> 01:00:46,903 ¡Eso fue horrible! 1294 01:00:47,121 --> 01:00:48,949 -¡Mierda! -¿Qué está pasando? 1295 01:00:49,384 --> 01:00:51,564 Tu amigo es un ladrón. eso es ¿Qué está pasando, está bien? 1296 01:00:51,647 --> 01:00:53,218 -¿Qué? -Es una ladrona de perros. 1297 01:00:53,301 --> 01:00:55,176 -Ella me robó el perro. -Está bien, por favor. 1298 01:00:55,259 --> 01:00:56,656 Sólo relájate por un segundo, ¿vale? 1299 01:00:56,739 --> 01:00:58,005 Todavía tengo una erección aquí. 1300 01:00:58,088 --> 01:00:59,307 Cuéntame qué pasó. 1301 01:00:59,481 --> 01:01:00,399 Me fui a dormir, me desperté, 1302 01:01:00,482 --> 01:01:01,439 el perro se había ido. 1303 01:01:01,613 --> 01:01:02,832 Ni Lola, ni perro. 1304 01:01:03,398 --> 01:01:04,925 Bien, ¿por qué te robaría el perro? 1305 01:01:05,008 --> 01:01:06,448 ¡Porque es una stripper ladrona! 1306 01:01:06,531 --> 01:01:08,102 Yo no te robaría tu perro. 1307 01:01:08,185 --> 01:01:09,060 ¿Ah, de verdad? ¿Qué pasa si tú Pensé que podrías conseguir 1308 01:01:09,143 --> 01:01:10,293 ¿Mucho dinero para él? 1309 01:01:11,667 --> 01:01:13,277 Uh... bueno, entonces, sí, lo haría. 1310 01:01:13,451 --> 01:01:14,452 Sí, ¿ves? ¿Ver? 1311 01:01:14,626 --> 01:01:16,110 No, no, no. Sólo... espera. 1312 01:01:16,193 --> 01:01:18,112 -¿Despertaste dónde? -En su casa. 1313 01:01:18,195 --> 01:01:19,109 -¿Lola? -Sí. 1314 01:01:19,283 --> 01:01:20,197 ¿Lo golpeaste? 1315 01:01:20,371 --> 01:01:21,633 ¡No, no le di! 1316 01:01:21,808 --> 01:01:23,157 -Lo siento. -Oh, hombre, 1317 01:01:23,331 --> 01:01:25,159 ¡No puedo creer esta mierda! 1318 01:01:25,333 --> 01:01:26,643 Está bien, está bien, está bien. 1319 01:01:26,726 --> 01:01:28,379 Tal vez... simplemente tirándolo, 1320 01:01:28,553 --> 01:01:30,653 tal vez ella simplemente... ¿sacó al perro a pasear? 1321 01:01:31,600 --> 01:01:32,906 Es interesante. 1322 01:01:33,080 --> 01:01:34,085 ¿Por qué no vuelves allí? 1323 01:01:34,168 --> 01:01:35,430 y ves? 1324 01:01:36,170 --> 01:01:38,655 Sí, sólo voy a hacer eso. Voy a volver a su casa. 1325 01:01:38,738 --> 01:01:41,092 Ya sabes, el pr... perro probablemente solo haya escalofrío, 1326 01:01:41,175 --> 01:01:43,355 y yo... ya sabes, yo... Me estoy volviendo... loco. 1327 01:01:43,438 --> 01:01:44,656 Voy a volver allí. 1328 01:01:44,831 --> 01:01:45,836 -Ella no estará allí. -¿Qué? 1329 01:01:45,919 --> 01:01:47,050 ¿Ella no lo es? ¿Por qué? 1330 01:01:47,355 --> 01:01:49,105 Porque hoy tiene Legs N' Eggs. 1331 01:01:49,226 --> 01:01:51,185 Bien, ¿qué carajo es Legs N' Eggs? 1332 01:01:51,359 --> 01:01:54,971 Legs N' Eggs es el, eh... el turno de día, en el club. 1333 01:01:55,450 --> 01:01:57,100 Oh, ¿entonces ella está en el lugar? 1334 01:01:57,234 --> 01:01:59,062 -Sí. -Está bien, voy al lugar. 1335 01:02:00,585 --> 01:02:01,630 Buena suerte. 1336 01:02:05,112 --> 01:02:06,862 ¿Es tan malo que me llevaría al perro? 1337 01:02:15,035 --> 01:02:16,776 Lola, ¿me tirarías ese top? 1338 01:02:20,475 --> 01:02:21,519 ¡Ey! 1339 01:02:21,998 --> 01:02:23,130 ¿Me estás tomando el pelo? 1340 01:02:24,609 --> 01:02:26,655 -Hola. -Lola, ¿dónde está mi perro? 1341 01:02:26,829 --> 01:02:28,356 Lo llevé a tu casa. 1342 01:02:28,439 --> 01:02:30,707 Está bien, te voy a preguntar una vez más, y yo sw... 1343 01:02:30,790 --> 01:02:31,990 Espera, ¿por qué hiciste eso? 1344 01:02:32,139 --> 01:02:33,753 Me desperté. Yo... lo saqué a caminar. 1345 01:02:33,836 --> 01:02:34,928 Uh... cuando regresé, no estabas allí, s... 1346 01:02:35,011 --> 01:02:36,261 Tenía que ir a trabajar, yo... 1347 01:02:36,926 --> 01:02:38,323 Entonces pensé que simplemente llévalo a tu casa, 1348 01:02:38,406 --> 01:02:40,325 y la puerta estaba abierto, así que simplemente lo dejé entrar. 1349 01:02:40,408 --> 01:02:42,109 -Yo... -¿Qué? ¿Hay algún problema? 1350 01:02:42,192 --> 01:02:43,720 -No, ¿había alguien allí? -No sé. 1351 01:02:43,803 --> 01:02:45,239 ¿Estás absolutamente seguro? 1352 01:02:45,413 --> 01:02:47,413 No, por eso dije que no lo sé. 1353 01:02:49,330 --> 01:02:50,461 Correcto... 1354 01:02:51,985 --> 01:02:53,642 ¿Qué, pensaste que yo ¿Lo robó o algo así? 1355 01:02:53,725 --> 01:02:55,815 -No, no, solo estaba... -Está bien... 1356 01:02:55,989 --> 01:02:58,212 Yo no... yo... yo simplemente no... yo no pudo... no sé dónde él... 1357 01:02:58,295 --> 01:03:00,945 -¿Estás bien? -Tengo... Sí. Bueno... lo siento. 1358 01:03:01,603 --> 01:03:02,647 Extraño. 1359 01:03:41,512 --> 01:03:43,462 ¿Quieres joderme? Ahora estoy enojado. 1360 01:03:44,167 --> 01:03:45,168 Jódeme ahora. 1361 01:03:46,778 --> 01:03:47,928 Ya voy, perrito. 1362 01:04:07,321 --> 01:04:09,153 ¿Sí? ¿Puedo ayudarlo? 1363 01:04:09,236 --> 01:04:11,036 Sí, estoy aquí para instalarlo. 1364 01:04:30,257 --> 01:04:31,828 No creo haberte escuchado correctamente. 1365 01:04:31,911 --> 01:04:32,955 Disculpe. 1366 01:04:33,521 --> 01:04:34,652 ¿Julio? 1367 01:04:35,349 --> 01:04:36,963 -¡Oye, perra! -[hombre[ ¿Puedo ayudarle, señor? 1368 01:04:37,046 --> 01:04:38,047 ¡Julio! 1369 01:04:38,874 --> 01:04:39,919 ¿Dónde está el perro? 1370 01:04:40,136 --> 01:04:41,572 ¿Lo trajiste? 1371 01:04:42,182 --> 01:04:43,578 -¿Dónde está? -Este hombre quisiera saber dónde... 1372 01:04:43,661 --> 01:04:45,363 -Vete, Jeffrey. -Sí, señora. 1373 01:04:45,446 --> 01:04:47,365 - Rocas escocesas, Jeffrey. -Enseguida, señor. 1374 01:04:47,448 --> 01:04:48,627 Muy bien, ¿dónde está? Y lo juro por Dios 1375 01:04:48,710 --> 01:04:50,150 -No estoy jugando. -Oh... 1376 01:04:50,233 --> 01:04:51,713 Mira, tiene testículos. 1377 01:04:51,887 --> 01:04:53,106 ¿Dónde está quién, cara de mierda? 1378 01:04:53,280 --> 01:04:54,851 Vale, ¿sabes qué? No hagas eso. 1379 01:04:54,934 --> 01:04:56,591 ¿Por qué no... Sólo... yo... Sólo quiero a mi perro. Yo... 1380 01:04:56,674 --> 01:04:58,419 -Quiero a mi perro ahora mismo. -Sí, bueno, desearía tenerlo. 1381 01:04:58,502 --> 01:05:00,117 para poder decirte que te vayas a la mierda. 1382 01:05:00,200 --> 01:05:03,246 Quiero decir, ¿qué diablos está pasando aquí abajo? 1383 01:05:03,420 --> 01:05:05,426 ¿Qué diablos está haciendo...? ¿Qué estás haciendo aquí? 1384 01:05:05,509 --> 01:05:07,816 le estaré preguntando al Preguntas aquí, cara de mierda. 1385 01:05:07,990 --> 01:05:10,170 -¿Dónde está el perro? -Muy bien, ¿qué pasa con la "cara de mierda?" 1386 01:05:10,253 --> 01:05:11,606 -Quiero decir, de verdad. -Él no lo tiene. 1387 01:05:11,689 --> 01:05:13,304 Muy bien, ahora te romperé las piernas. 1388 01:05:13,387 --> 01:05:14,562 Eso es todo. 1389 01:05:14,736 --> 01:05:16,651 Muy bien, amigo, ponte algo de ropa. 1390 01:05:16,825 --> 01:05:19,175 -McAllen de veinte años, señor. -Oh, gracias, Jeffrey. 1391 01:05:19,306 --> 01:05:20,659 Oye... oh, Jeffrey, ¿puedes prepararme? 1392 01:05:20,742 --> 01:05:22,661 una tortilla de esas que haces? Eh... 1393 01:05:22,744 --> 01:05:24,445 -Me muero de hambre aquí. -Enseguida, señor. ¿Señora? 1394 01:05:24,528 --> 01:05:25,664 ¡Vete, Jeffrey! 1395 01:05:25,747 --> 01:05:26,997 -¡Ey! -Sí, señora. 1396 01:05:27,140 --> 01:05:29,359 Cariño, sé amable con Jeffrey. Es un buen tipo. 1397 01:05:29,533 --> 01:05:31,539 -Lo que sea. -¿Qué, ahora es "bebé"? ¿Ella es "bebé"? 1398 01:05:31,622 --> 01:05:32,932 Quiero decir, dame un puto respiro. 1399 01:05:33,015 --> 01:05:34,408 Bueno, si debes saberlo, 1400 01:05:34,582 --> 01:05:36,544 pequeño idiota entrometido, ahora estamos juntos. 1401 01:05:36,627 --> 01:05:36,934 Mmmm. 1402 01:05:37,017 --> 01:05:39,156 Sabes, es dificil en la vida para encontrar personas 1403 01:05:39,239 --> 01:05:41,506 con intereses comunes, ¡lo cual no viene al caso! 1404 01:05:41,589 --> 01:05:42,637 ¿Dónde está el maldito perro? 1405 01:05:42,720 --> 01:05:44,320 No tiene el perro, estúpido. 1406 01:05:44,418 --> 01:05:45,810 Él cree que tenemos el perro. 1407 01:05:45,985 --> 01:05:47,377 No tenemos el perro. 1408 01:05:47,682 --> 01:05:48,992 ¿De verdad no tienes el perro? 1409 01:05:49,075 --> 01:05:51,120 ¿Qué acaba de decir, estúpida? 1410 01:05:52,817 --> 01:05:54,127 Oye, ¿dónde están los guardaespaldas? 1411 01:05:54,210 --> 01:05:55,603 -Hospitalizado. -Oh. 1412 01:06:01,957 --> 01:06:03,354 Ah, levántate. 1413 01:06:31,247 --> 01:06:32,248 Entonces... 1414 01:06:32,422 --> 01:06:33,872 Yo... realmente quiero disculparme. 1415 01:06:33,989 --> 01:06:34,946 a ti por antes, 1416 01:06:35,121 --> 01:06:36,557 Yo era un completo idiota. 1417 01:06:37,079 --> 01:06:39,995 tuve un poco de freak porque, anoche, 1418 01:06:40,300 --> 01:06:42,175 volví a mi casa y entré y, 1419 01:06:42,258 --> 01:06:44,758 ya sabes, hubo algunos gente durmiendo en mi cama. 1420 01:08:45,773 --> 01:08:47,423 ¿Te importa si me siento? 1421 01:08:53,563 --> 01:08:54,956 Lo siento mucho. 1422 01:08:55,130 --> 01:08:56,657 No, no, no, no. No es tu culpa. 1423 01:08:56,740 --> 01:08:58,340 -No, lo es. -No, vamos. 1424 01:08:58,438 --> 01:08:59,834 Siento que podría suicidarme. 1425 01:08:59,917 --> 01:09:00,962 No hagas eso. 1426 01:09:02,050 --> 01:09:03,530 Creo que voy a llorar. 1427 01:09:03,704 --> 01:09:05,144 Está bien, de verdad, no lo hagas. eso. Soy malo con eso. 1428 01:09:05,227 --> 01:09:07,233 Yo... me gustaría mucho más bien te matas. 1429 01:09:07,316 --> 01:09:09,766 ¿No quieres llorar? Quizás deberíamos llorar juntos. 1430 01:09:13,235 --> 01:09:15,235 Es sólo que... simplemente no puedo entenderlo. 1431 01:09:16,891 --> 01:09:19,372 No, yo... cerré la puerta. Yo... 1432 01:09:19,546 --> 01:09:20,591 Lo metí dentro y Luego cierro la puerta. 1433 01:09:20,674 --> 01:09:21,291 No, no, no es eso. 1434 01:09:21,374 --> 01:09:22,853 No, te creo. Yo solo... 1435 01:09:23,027 --> 01:09:25,127 Me siento como si alguien riéndose de mí. 1436 01:09:25,726 --> 01:09:27,728 Como, yo... sólo estoy intentando y intentando, 1437 01:09:27,902 --> 01:09:29,429 y es simplemente imposible, y yo simplemente... yo no... 1438 01:09:29,512 --> 01:09:30,962 Yo... ¡siento que no puedo ganar! 1439 01:09:34,430 --> 01:09:36,380 Sí, apesta preocuparse por algo. 1440 01:09:37,303 --> 01:09:39,403 Cada vez que lo haces,... tiene un final malo. 1441 01:09:43,700 --> 01:09:45,450 Vamos, te llevaré a casa. 1442 01:09:57,627 --> 01:09:58,628 Nos vemos. 1443 01:10:58,645 --> 01:11:00,825 ...Tres mensajes nuevos. 1444 01:11:00,908 --> 01:11:02,301 Primer nuevo lío... 1445 01:11:03,084 --> 01:11:05,129 ¡Oye! ¿Qué es realmente bueno? 1446 01:11:05,304 --> 01:11:06,744 -Soy yo. -Dile que te saludo. 1447 01:11:06,827 --> 01:11:08,615 Candy dice hola. Sólo estamos, eh... 1448 01:11:08,698 --> 01:11:10,835 simplemente estamos sentados aquí, Espero que estés bien. 1449 01:11:10,918 --> 01:11:12,576 Déjame saber si hay algo que pueda... 1450 01:11:12,659 --> 01:11:14,360 -¡Oye! -Lo siento, "nosotros" podemos hacerlo, 1451 01:11:14,443 --> 01:11:16,101 y llámame de inmediato si necesitas algo. 1452 01:11:16,184 --> 01:11:17,755 ...Mensaje borrado. 1453 01:11:17,838 --> 01:11:19,361 Siguiente mensaje, se... 1454 01:11:19,622 --> 01:11:21,189 Hola, soy Jules. 1455 01:11:21,494 --> 01:11:23,674 Está bien, solo estamos conduciendo. Ahora mismo buscando el frijol. 1456 01:11:23,757 --> 01:11:25,324 Hazme un favor, llama a mi celular, 1457 01:11:25,498 --> 01:11:26,938 y avísanos si lo encuentras, yo... 1458 01:11:27,021 --> 01:11:29,676 ¿Qué? Oh. 1459 01:11:30,198 --> 01:11:31,421 Sí, Benny dice que te va a joder. 1460 01:11:31,504 --> 01:11:32,596 por romperle la nariz. 1461 01:11:32,679 --> 01:11:33,984 De todos modos. tres uno cero, 1462 01:11:34,158 --> 01:11:35,899 seis uno tres, dos uno... 1463 01:11:36,335 --> 01:11:39,294 Mensaje borrado. Próximo mensaje enviado el... 1464 01:11:40,469 --> 01:11:42,341 Hola, soy Brad de Petlove. 1465 01:11:42,689 --> 01:11:45,130 Mira, no sé qué eres una persona un poco enferma, 1466 01:11:45,213 --> 01:11:47,001 Quiero decir, de los pocos conversaciones que hemos tenido, 1467 01:11:47,084 --> 01:11:49,003 Supuse que había algo anda mal contigo, 1468 01:11:49,086 --> 01:11:51,223 pero si hubiera sabido que eras capaz de algo tan bajo, 1469 01:11:51,306 --> 01:11:54,008 nunca hubiera vendido ¡tú el perro en primer lugar! 1470 01:11:54,091 --> 01:11:56,541 Realmente deberías considerar ¡Un poco de asesoramiento, enfermo! 1471 01:11:57,051 --> 01:11:58,901 Quiero decir, ¿no quieres el perro? ¡Bien! 1472 01:11:59,053 --> 01:12:01,189 Hay millones de personas a quien le encantaría tenerlo. 1473 01:12:01,272 --> 01:12:03,366 Aquí está el trato. yo soy llamando a la Sociedad Humanitaria, 1474 01:12:03,449 --> 01:12:05,299 quieres hablar? Estoy aquí hasta las ocho. 1475 01:12:05,755 --> 01:12:07,587 ...Mensaje guardado. 1476 01:12:07,670 --> 01:12:08,802 Fin de los mensajes. 1477 01:12:08,976 --> 01:12:10,412 ¿Qué carajo? 1478 01:12:13,415 --> 01:12:14,416 ¿Perrito? 1479 01:16:20,227 --> 01:16:21,580 ¿Estás tratando de decirme que ese perro caminó 1480 01:16:21,663 --> 01:16:23,263 ¿Has llegado hasta aquí solo? 1481 01:16:23,360 --> 01:16:25,060 Eso es lo que te estoy diciendo, Brad. 1482 01:16:27,451 --> 01:16:29,719 Estás escuchando la máquina de discos de Jonesy. 1483 01:16:29,802 --> 01:16:31,368 ¡Brillantes noticias! 1484 01:16:31,804 --> 01:16:34,454 Parece que va a llover hoy en este puto agujero. 1485 01:16:34,676 --> 01:16:37,200 Estoy tan jodidamente acabado la luna no es gracioso. 1486 01:16:46,645 --> 01:16:48,295 Bueno, tal vez sea mejor así. 1487 01:16:52,433 --> 01:16:53,477 ¿Quién sabe? 1488 01:16:54,087 --> 01:16:55,687 Creo que podría casarme con esta chica. 1489 01:16:58,221 --> 01:16:59,527 Dulce. Realmente me gusta ella. 1490 01:17:01,660 --> 01:17:03,618 Te mataré. 1491 01:17:03,792 --> 01:17:06,146 -Te mataré. -Oh... lárgate de aquí. 1492 01:17:14,063 --> 01:17:15,064 Mira esto. 1493 01:17:19,939 --> 01:17:21,201 ¡Estallido! 1494 01:17:21,418 --> 01:17:22,419 ¡Ey! 1495 01:17:22,898 --> 01:17:23,899 ¿Cómo hizo eso? 1496 01:17:25,422 --> 01:17:27,598 ¿Cómo carajo aprendió a hacer eso? 1497 01:17:27,773 --> 01:17:29,123 No sé. No sé. 1498 01:17:29,252 --> 01:17:30,910 También lo hace cuando escucha una bocina. 1499 01:17:30,993 --> 01:17:32,390 Creo que cuando corrió lejos, estuvo cerca 1500 01:17:32,473 --> 01:17:34,673 con un coche o algo así, pensó que estaba muerto. 1501 01:17:34,910 --> 01:17:35,955 Oye, oye, tú. 1502 01:17:36,303 --> 01:17:37,696 -¡Ey! -Ey. Ey. 1503 01:17:39,132 --> 01:17:40,176 ¡Estallido! 1504 01:17:40,524 --> 01:17:41,874 No para mí. Está bien. 1505 01:17:42,004 --> 01:17:43,575 Es bueno que tú lo tengas y yo no. 1506 01:17:43,658 --> 01:17:44,703 Hola. 1507 01:17:45,355 --> 01:17:48,402 -¡Puaj! -¿En serio, señora? Sólo relájate, ¿vale? 1508 01:17:48,576 --> 01:17:49,577 Es sólo ropa interior. 1509 01:17:59,979 --> 01:18:02,279 Bueno, creo que eres tomando la decisión correcta. 1510 01:18:02,503 --> 01:18:03,508 -¿Tú haces? -Sí. 1511 01:18:03,591 --> 01:18:05,158 No es una especie de... 1512 01:18:05,332 --> 01:18:06,946 repetir abandono cosa o algo así? 1513 01:18:07,029 --> 01:18:08,248 No lo sé, ¿verdad? 1514 01:18:09,292 --> 01:18:11,081 -Está bien, no hagas eso. -¿No hacer qué? 1515 01:18:11,164 --> 01:18:12,564 Vale, todavía lo estás haciendo. 1516 01:18:13,775 --> 01:18:14,975 ¿Por qué compraste el perro? 1517 01:18:17,779 --> 01:18:19,128 Entonces... para que pueda amarlo. 1518 01:18:19,563 --> 01:18:22,013 Bueno. ¿Y por qué estás? haciendo lo que estás haciendo ahora? 1519 01:18:22,784 --> 01:18:24,616 Ser... sólo porque pienso ¿Es lo correcto? 1520 01:18:24,699 --> 01:18:25,744 Bien. 1521 01:18:25,961 --> 01:18:27,136 Ahora bien, ¿de qué lugar? 1522 01:18:29,922 --> 01:18:31,972 ¿Desde qué lugar lo vas a hacer? 1523 01:18:32,533 --> 01:18:33,534 Quiero decir, ¿es...? 1524 01:18:33,839 --> 01:18:34,883 ¿Qué, miedo? 1525 01:18:35,405 --> 01:18:37,494 Eh... ¿confusión? 1526 01:18:37,668 --> 01:18:38,931 ¿Es frustración? 1527 01:18:39,496 --> 01:18:41,996 Quiero decir, ¿es sólo eso? ¿Simplemente no puedes manejarlo? 1528 01:18:43,413 --> 01:18:45,111 -No. -Entonces ¿qué es? 1529 01:19:00,343 --> 01:19:01,344 Es amor. 1530 01:19:08,221 --> 01:19:09,421 Es Howard, por cierto. 1531 01:19:11,790 --> 01:19:13,530 -¿Qué? -Mi nombre. 1532 01:19:14,793 --> 01:19:15,794 Howard. 1533 01:20:13,373 --> 01:20:14,548 -Ey. -Ey. 1534 01:20:15,070 --> 01:20:16,870 Oh, estás todo mojado. Ven... entra. 1535 01:20:16,985 --> 01:20:18,382 E... espera, ya sabes, yo... yo quería 1536 01:20:18,465 --> 01:20:20,315 para mostrarte algo muy rápido. 1537 01:20:30,651 --> 01:20:32,439 ¡Dios mío, lo encontraste! 1538 01:20:32,522 --> 01:20:33,567 ¿Dónde estaba él? 1539 01:20:33,959 --> 01:20:35,917 ¡Hola, amiguito! Ah, ¿dónde estaba? 1540 01:20:36,396 --> 01:20:37,658 Esa es una larga historia. 1541 01:20:37,832 --> 01:20:39,185 Oh, pasa, tengo muchas ganas de oírlo. 1542 01:20:39,268 --> 01:20:42,097 Bueno, uh... en realidad... yo... tengo que irme. 1543 01:20:43,533 --> 01:20:45,883 Yo, uh... estoy... estoy tomando fuera por un rato. 1544 01:20:47,624 --> 01:20:49,674 Un amigo mío acaba de Compré un hotel en... 1545 01:20:49,757 --> 01:20:52,757 en Needles, Nuevo México, y yo... y pensé que, eh... 1546 01:20:53,326 --> 01:20:55,332 Bueno, a mí... me gusta la forma en que sonó, 1547 01:20:55,415 --> 01:20:57,421 Agujas, Nuevo México, como una bonita aliteración... 1548 01:20:57,504 --> 01:21:00,354 De todos modos, yo... pensé que Sería una buena idea... para, eh... 1549 01:21:00,594 --> 01:21:03,294 alejarse y... e intentar para conseguir algo... de escribir. 1550 01:21:03,727 --> 01:21:04,685 Bien. 1551 01:21:04,859 --> 01:21:05,991 Y, eh... 1552 01:21:07,166 --> 01:21:09,211 Sólo quería decir adiós y... 1553 01:21:10,343 --> 01:21:12,214 gracias y, eh... 1554 01:21:13,824 --> 01:21:15,739 ¿Y qué? 1555 01:21:19,047 --> 01:21:20,919 Bueno, yo... quiero que lo tengas. 1556 01:21:23,660 --> 01:21:24,705 ¿Qué? 1557 01:21:26,881 --> 01:21:28,981 Estás equivocado. Es bueno amar algo. 1558 01:21:30,319 --> 01:21:31,819 Doloroso o no, vale la pena. 1559 01:21:33,975 --> 01:21:36,543 Creo... creo que Lo único peor que... 1560 01:21:36,717 --> 01:21:38,897 que tener algo y vivir con el miedo de perderlo 1561 01:21:38,980 --> 01:21:41,983 es no tenerlo y... y mirando hacia atrás con pesar. 1562 01:21:44,377 --> 01:21:45,378 Porque... 1563 01:21:46,422 --> 01:21:48,772 ...la vida es una... es una negociación delicada. 1564 01:21:51,906 --> 01:21:53,956 Y yo... sé que no es... no es asunto mío, 1565 01:21:54,039 --> 01:21:55,609 pero creo que deberías volver a cortar el pelo. 1566 01:21:55,692 --> 01:21:56,872 Es sólo una opinión. 1567 01:21:56,955 --> 01:21:58,355 Puedes tomarlo o dejarlo. 1568 01:22:00,045 --> 01:22:01,481 No puedo llevarme a tu perro, Solo. 1569 01:22:01,655 --> 01:22:03,309 ¡No! Lo necesitas. No. 1570 01:22:03,831 --> 01:22:05,924 ¿Por qué no? Yo... créeme, yo... lo quiero, 1571 01:22:06,007 --> 01:22:08,318 pero creo que él es... él es mucho mejor contigo. 1572 01:22:08,401 --> 01:22:09,402 Está más seguro de todos modos. 1573 01:22:12,187 --> 01:22:14,287 tu puedes... tu puedes tienes... ¿lo quieres? 1574 01:22:21,936 --> 01:22:23,677 Sí. Sí, lo hago. 1575 01:22:25,113 --> 01:22:26,158 Sí. 1576 01:22:26,680 --> 01:22:27,681 ¡Bien! Bien. 1577 01:22:29,726 --> 01:22:30,771 Eso es bueno. 1578 01:22:34,296 --> 01:22:35,558 Bueno, voy a... irme 1579 01:22:35,732 --> 01:22:37,299 Antes de que empiece a llorar, ¿vale? 1580 01:22:39,519 --> 01:22:40,911 Bueno. Bueno... Oh, yo... 1581 01:22:41,086 --> 01:22:42,957 Yo na... Yo lo nombré, por cierto. I... 1582 01:22:43,131 --> 01:22:45,681 Puedes cambiarlo si quiero, pero lo llamé Spot. 1583 01:22:46,482 --> 01:22:48,182 ¿Lugar? ¿Lo llamaste Spot? 1584 01:22:48,267 --> 01:22:49,446 Sí, no, sólo pensé, ya sabes, 1585 01:22:49,529 --> 01:22:50,878 algo normal, eh... 1586 01:22:51,313 --> 01:22:53,141 nombre de perro sólido, ¿sabes? 1587 01:22:53,576 --> 01:22:55,076 Pero no tiene ninguna mancha. 1588 01:22:55,187 --> 01:22:56,801 Lo sé. Bueno, puedes cámbialo si quieres. 1589 01:22:56,884 --> 01:22:58,034 ¿En realidad? ¿No te importará? 1590 01:22:58,364 --> 01:23:01,019 Uh... no... no, realmente no, no. 1591 01:23:05,675 --> 01:23:06,676 Gracias. 1592 01:23:07,416 --> 01:23:08,417 No, gracias. 1593 01:23:11,594 --> 01:23:12,904 No sé que decir... 1594 01:23:12,987 --> 01:23:14,510 No, está bien. Nosotros... está bien. 1595 01:23:16,121 --> 01:23:17,948 -Voy a... voy a... -Agujas. 1596 01:23:18,210 --> 01:23:19,428 -Sí... -Nuevo México. 1597 01:23:19,602 --> 01:23:20,603 -Sí... -Correcto. 1598 01:23:23,693 --> 01:23:25,695 Adiós, Spot. Te amo. 1599 01:24:38,594 --> 01:24:40,094 No caminaste hasta aquí, ¿verdad? 1600 01:25:04,751 --> 01:25:07,651 Este es Jonesy, de la máquina de discos de Jonesy. 1601 01:25:08,146 --> 01:25:11,366 Mi vecino tiene esta puta perro que no para de ladrar. 1602 01:25:12,237 --> 01:25:13,837 Estoy pensando en maneras de matarlo. 1603 01:25:14,195 --> 01:25:15,849 Lo mejor que se me ocurrió 1604 01:25:16,023 --> 01:25:18,286 ¿Recibiste un montón? de malditas serpientes de cascabel, 1605 01:25:18,460 --> 01:25:19,910 los arrojas por el patio. 1606 01:25:20,723 --> 01:25:22,551 Los de bebé, porque realmente pican. 1607 01:25:23,161 --> 01:25:25,254 y no saben cuando para dejar de poner el veneno. 1608 01:25:25,337 --> 01:25:27,430 Y luego uno de ellos es Voy a atrapar al maldito perro. 1609 01:25:27,513 --> 01:25:29,475 Lo va a matar, y no. uno va a ser culpado 1610 01:25:29,558 --> 01:25:31,477 porque van a pensar Es algo jodidamente natural. 1611 01:25:31,560 --> 01:25:33,175 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Es una serpiente. 1612 01:25:33,258 --> 01:25:34,785 No es como si yo fuera allá con veneno, 1613 01:25:34,868 --> 01:25:35,968 envenenando al bastardo. 1614 01:25:36,348 --> 01:25:37,748 Creo que ese es el mejor. 1615 01:25:37,914 --> 01:25:39,442 Creo que eso es lo que voy a hacer. 1616 01:25:39,525 --> 01:25:40,875 Estás escuchando a Jonesy. 1617 01:25:40,961 --> 01:25:42,211 Llévatelo, viejo hijo.